C ‘est un combat avec un ennemi supérieur en nombre.
这是一场同数量上占优势的敌人间的战斗。
Nombre de maladies procèdent d'une mauvaise hygiène.
许多疾病是因不卫生引起的。
Un nombre réel est un nombre qu’on peut toucher du doigt.
所谓实数是一种手指可以触碰的数字。（所以虚数是摸不到的吗？）
J’en ai nombre d’exemples dans les récits de mes patients.
我在我的病人们的故事中有很多这类例子。
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
与...有关的数据...上升/下降了
Pourquoi 2000 ans et pas 1000 ou n'importe quel autre nombre?
为什么是2000年而不是1000年，或者是不论多少年？
Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.
但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”
Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans.
在18到44岁之间的用户人数也有所下降。
A combien peut-on estimer le nombre de francophones dans le monde?
在全球，人们可以估算到实际讲法语的人数是多少？
“Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années".
看来好几遍也不是特别明白，请教这句该怎么翻译呢？
Le nombre d' unités du déplacement est spécifié par le second paramètre.
第一参数是元素的总数，第二参数是用于排列的元素数。
Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.
对于执达官的数量来说，这种统一伴随着一项规章。
Ligue chi" a un grand nombre de clients de reconnaissance et de confiance.
公司自有品牌“志盟”已经拥有一大批客户的认可和信赖。
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
未来研究可以关注本次研究中的一些限制...
Le nombre des étudiants a augmenté de trios fois et demie par rapport à 1976.
大学生的数量比1976年增加了两倍半（为1976年的三倍半）。
Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976.
大学生数量比1976年增加了两倍半（为1976年三倍半）。
On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.
受伤者人数众多，更不用说财产损失。
Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.
同时在屏幕上还会放映有关邓小姐生平的许多视频影像。
Nombre de chercheurs considèrent la société nomade commen un monde tout à fait à part.
大量的研究者认为游牧社会完全是一个分散的社会。
Faire attention à l’accord de l’adjectif, il faut bien connaitre le genre et le nombre.
注意法语形容词和名词的配合，掌握好名词的性数变化。
Société de plantation de fleurs et un grand nombre de plants par an quantitative vente.
公司种植有大量花草苗木，每年定量出售。
C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.
这是自2003年以来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。
Avec l’âge et l’action répétée des muscles, le nombre et la qualité des fibres diminuent.
随着年龄增长和重复动作的肌肉纤维的数量和质量下降。
La journée commence, des voiles carrées blanches en grand nombre sur cette belle mer bleue.
天亮时分，方形白帆布在海天交汇之际一字排开，颇为壮观。
C'est le nombre approximatif de copies que les enseignants vont avoir à corriger, tous bacs confondus.
这是大概的需要考官评分的考卷数量，这一数量包括了所有类别考试。
Un certain nombre de cas, sans oublier les belles paroles à madame afin d’éviter de faire pour porter.
有时为了不忘记谎言，他们要把向太太讲的话都要记录下来，以免穿帮。
A cause de la crise économique, le nombre de SDF dans Londres a augmenté de 200% dans certains quartiers.
由于经济危机的原因，伦敦某些街区的无家可归者增加了200%。
L’invariabilité en genre, plus évidente(personne ne dit °maronne) doit rappeler l’invariabilité en nombre.
词性的不变性可能明显地反映在词的单复数形式上。
L’invariabilité en genre, plus évidente(personne ne dit °maronne) doit rappeler l’invariabilité en nombre.
词性的不变性可能明显地反映在词的单复数形式上。
应用推荐