被告矢口否认。
nier, j'ai la preuve que vous mentez.
您别否认了，我有证据证明您在说谎。
Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.
您别否认了，我有证据证明您在说谎。
pour nier, sa tête tournait de gauche à droite;
他如果不同意，头就会左右摆动；
nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.
不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。
nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.
他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或不幸.
nier ces deux livres en term de la fonctionalité d’assister le monarque.
第二，没有人能否认它们在辅助君王上的作用。
guetté revenant des camps, et ça, personne ne peut l'oublier ni le nier.
我曾经日夜等待着罗贝尔·昂泰尔姆，守侯着他从外面回来，这，没有人能够忘记或者否认。
nier que les Jeux Olympiques sont imprégnés du maître mot « compétition ».
然而，我们不否认奥林匹克运动会的关键词是“竞赛”。
nier le fait que l'éducation d'une personne est l'aspect le plus important de sa vie.
没有人能否认这一事实：教育是人生最重要的一方面.
Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.
不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。
Nier Sha libération, coussin de tissu, rideaux, fenêtre de sélection, et ainsi de suite.
主要做家纺面料，包括雪尼尔沙发布，靠垫布，窗帘，窗纱等。
Comme s'ils trouvaient une fierte a nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.
他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或不幸.
Personne ne peuvent nier le fait que l'éducation d'une personne est l'aspect le plus important de sa vie.
没有人能否认这一事实：教育是人生最重要的一方面.
La révolte prouve par là qu’elle est le mouvement même de la vie et qu’on ne peut la nier sans renoncer à vivre.
反叛由此证明，它是生命运动本身，只要不弃绝生命，就不能否认它。
Une jeune femme affirme qu'il est le père de son enfant. Justin Bieber [wf=nier]nie, mais la justice a été saisie.
一个年轻的女孩爆料说贾斯汀•比伯是她孩子的父亲，但是贾斯汀•比伯否认了这个消息。但是这个问题已经进入司法环节。
Cette expression s’est ensuite généralisée pour qualifier quelque chose de voyant, dont on ne peut pas nier l’évidence.
后来这个表达法得到普及，来形容明显的事物，或不可置否的事。
Il ne s'agit pas de nier les difficultés que nous traversons. Mais dans ces épreuves, la France a su préserver l'essentiel.
无法否认，我们的确面临着各种困境，但在这样巨大的考验中，法国未伤元气。
nier que demeurent de graves limitations qui touchent le cœur de la foi et qui, dans une certaine mesure, étouffent l'activité pastorale.
然而，并不能否认，在有关信仰核心的问题上，仍然存在严重的限制。从某种程度上，制约了牧灵工作。
Le fait est que si The Artist est français -il serait absurde de nier le caractère profondément gaulois d'un Jean Dujardin-, il est au moins autant américain.
如果说《TheArtist》是法国电影——要是否认让·雅丹是高卢人的话就太荒唐了——，那它同时也是部美国电影。
Pour la plupart des téléspectateurs Français qui n'ont jamais eu de contact avec la communauté d'origine chinoise, il n'est pas possible de nier la terrible image offerte.
对于与华裔没有直接接触的大多数法国观众而言，这一节目对华裔形象的杀伤力不容低估。
Pour la plupart des téléspectateurs Français qui n'ont jamais eu de contact avec la communauté d'origine chinoise, il n'est pas possible de nier la terrible image offerte.
对于与华裔没有直接接触的大多数法国观众而言，这一节目对华裔形象的杀伤力不容低估。
应用推荐