Il ne savais ni lire ni écrire.
他不会读也不会写。
我不复杂，也不简单。
Un monde sans guerres ni pétrole?
一个没有硝烟与污染的世界？
Ni mon père ni ma mère ne viendront.
我父亲和母亲都不会来。
Je n’aime ni les fruits, ni les légumes.
我既不喜欢水果也不喜欢蔬菜。
Il aime boire du café sans sucre ni lait.
他喜欢喝既不加糖也不剪爱的咖啡。
On ne fera ni le repassage, ni la lessive.
我们不熨衣服了，也不洗衣服了。
Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.
挺好，不过于低沉，也不太尖锐。
Je n』ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
我既没有父亲，也没有母亲，遑论姐妹或者兄弟。
不好也不坏。
Ce film n'est pas sans intérêt ni instruction.
这部电影不是没趣也不是无教育意义。
Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.
在这一段路上几乎可以说没有山洞，也没有桥梁。
Ni les hommes ni les animaux n’ échappent à la mort.
吃的这种东西，你说好吃的别人不见得就认同。
Ni les hommes ni les animaux n’ échappent à la mort.
这个防晒不错的，不油，就是用多了有点白得吓人.
Ni les hommes ni les animaux n’ échappent à la mort.
人总是要死的，趁这没死还有思想，权当是自我安慰。
Ni les hommes ni les animaux n’ échappent à la mort.
走都走了还万人送别，没这个机会的了。
Monsieur Grandet n'achetait jamais ni viande ni pain.
格朗台先生从不买肉和面包。
Je ne suis ni un point d'audimat, ni une part de marche.
我不是一个收视率里的小点，我也不是所谓的市场目标。
Pas s pendant une semaine, ni un mois, mais jusqu'au bout.
不是坚持一周，也不是一个月，而是一直坚持到底。。
Plutôt solitaire, ni à quelqu'un d'autre mérite sa chance.
宁可独来独往，也不给别人辜负自己的机会。
Cette démission n’est ni bouderie, ni blague, c’est un défi.
译文：这一辞职既不是赌气，也不是玩笑，这是一个挑战。
Mitsuha:... comme la séquence d'un rêve. Ni plus ni moins...
三叶：就好像，梦幻一般的景色，那是非常…
Il a ni bras ni tête. Rodin il a pas eu le temps de le finir?
它没有手臂也没有头，罗丹没时间把它完成吗？
C’est une famille qui n’est ni monoparentales, ni recomposée.
它既不是单亲家庭，也不是重组家庭。
Après tout ni lui ni nous savons exactement le pourquoi du comment.
说到底你也好我们也好都完全不了解为什么和怎么做。
Ni moi ni personne ne peut être tenu de respecter ce règlement absurde.
无论是我还是其他任何人都不必遵守这荒谬的规定。
Plutôt fier de quitter ni humble présence, préfère rire lâche de ne pas pleurer.
宁愿高傲离开也不卑微存在，宁愿笑着放手也不哭着拥有。
" Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
那么，我既不和他们谈论蟒蛇，也不和他们谈论原始森林、星星。
" Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
那么，我既不和他们谈论蟒蛇，也不和他们谈论原始森林、星星。
应用推荐