Le risposte sincere non sono mai nette né rapide.
诚恳的答复从来都不是就事论事的回答，也不是迅速做出的回答。
Cependant jamais demande ne fut formulée d’une façon plus nette.
不过这样的询问是最明显不过的了。
comptable nette que plate-forme de négoce en ligne pour mener à bien les activités commerciales.
以阶梯图书网以为交易平台开展网上交易活动。
l'acquisition d'une seconde arborescence topologique physique nette de communication de données;
获得第二数据通信网物理拓朴树；
Ensuite, formuler la problématique, par une phrase claire et nette, affirmant une contradiction, ou posant une question.
接着，用一个明确精炼的句子确定文中将讨论的问题，可以是以展现矛盾的形式或是提出一个问题的方法来完成这一点；
Il y a toujours une discordance extrêmement nette entre ce qui est perçu par le sujet sur le plan du réel et la fonction symbolique.
在这个在实在平面上由主体而得以感知到东西与符号功能之间，总是只有一种极清楚的不和谐存在。
Actuellement, les membres de l’Académie française touchent une somme nette d’environ 3 810 euros par an(jetons de présence compris).
目前，法兰西学术院院士每年可获得净额约3810欧的津贴（出席学院会议和活动全勤）。
Romantique et idéaliste, vous serez prêt à tomber amoureux, alors que - coup de chance! - votre charme sera juste au même moment en nette hausse.
浪漫而理想的双鱼们时刻准备坠入爱河，而运气好的是，在同一时期，双鱼们的魅力正异常高涨。
En utilisant la caméra interne de votre smartphone, Miroir vous propose une image presque nette - selon la qualité de votre optique - de votre visage.
使用智能手机的内置摄像机，“镜子”能够提供给您清晰的面部镜像——根据您手机的不见质量而定。
La Fed a également revu en nette hausse son estimation du chômage à venir, qui pourrait selon elle rester supérieur à 8 % jusqu'en 2012 aux Etats-Unis.
FED同时也重新评估将来的失业率，认为会大幅提高，在2012年之前，有可能持续高于8%。
la définition des informations de bande passante sur un élément de réseau dans la seconde arborescence topologique physique nette de communication de données;
设置所述第二数据通信网物理拓朴树中网元的带宽信息；
Au niveau de votre allure respecter les conseils suivants: barbe rasée ou nette, cheveux propres et coiffés, haleine aussi fraîche que possible, ongles soignés, maquillage et parfum discrets.
根据你自身的情况，参考以下建议：把胡子刮干净；头发要打理干净；如果可能，面试前清新一下口气；指甲要修剪整齐；化妆和采用的香水不宜过重。
Un sondage indique qu'ils sont une nette majorité à la juger inefficace pour diminuer la consommation d'énergie. L'arbitrage final de Nicolas Sarkozy est attendu vendredi, mais pourrait être repoussé.
一项调查显示，大多数人觉得减少低能源消耗是不可能的。周五萨科齐将最终裁定这个计划的施行，但可能推迟。
Un sondage indique qu'ils sont une nette majorité à la juger inefficace pour diminuer la consommation d'énergie. L'arbitrage final de Nicolas Sarkozy est attendu vendredi, mais pourrait être repoussé.
一项调查显示，大多数人觉得减少低能源消耗是不可能的。周五萨科齐将最终裁定这个计划的实施，但可能推迟。
Un sondage indique qu'ils sont une nette majorité à la juger inefficace pour diminuer la consommation d'énergie. L'arbitrage final de Nicolas Sarkozy est attendu vendredi, mais pourrait être repoussé.
一项调查显示，大多数人觉得减少低能源消耗是不可能的。周五萨科齐将最终裁定这个计划的实施，但可能推迟。
应用推荐