“La nature a un effet apaisant.
自然有镇静作用。
L'habitude est une seconde nature.
直译：“习惯乃是第二天性”
L’habitude est une seconde nature.
变通的译法：“习惯成自然”。
Parce que c’est un don de la nature.
这一切都来自于自然的馈赠。
Nature, berce-le chaudement: il a froid.
于是大自然用温暖的怀抱摇着他。
Nature, berce-le chaudement: il a froid.
大自然啊请用温情拥抱他，因为他冷。
Il n'y a rien de plus beau que la nature.
再没有什么比大自然更美的。
Jean: Oui, communier avec la nature. Exactement.
是，与自然融为一体。就这样。
Ce n’nest pas un homme. C’est une force de la nature.
（法文）其意思是：“这不是一个人。这简直就是一股自然力。”
Lamour. Cest ltoffe de la nature que limagination a brode.?
爱情就是在自然这块布料上用想象来刺绣。
Mais que ce soit ou non l’ouvrage de la nature, cela m’importe peu.
但是不管是不是大自然的杰作，与我都没有多少关系。
Nature, animaux, plantes, paysages... les gens, les villes.... TOUT!
自然，动物，植物，风景...人，城市....一切！
Une semaine pour se rapprocher de la nature en plantant des fleurs en ville.
这篇小广告建议你度过通过在城里种植花木以便亲近大自然的一周。
Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature!
有时候过分地追求稀有和新颖，您往往失掉了自然！
Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature!
有时候过火地寻求稀有和新奇，您往往失掉了自然！
La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.
大自然在丰饶肥沃的黑色土地中生长金黄的麦田。
Pour ce qui est curieux de la nature et du monde, pour ce qui aime la nature et le monde.
送给那些对世界，对大自然充满好奇，热爱这个世界，热爱大自然的人
Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.
在东方，这样的压抑也同等恶劣，但是它的方式更加的隐秘。
La saine, la forte, la libre nature humaine, voilà la seule vertu: au diable tout le reste.
唯有健全的、强壮的、自由的天性，才是独一无二的德性，其余的都是废话。
Les Tibétains obéissent les règles de la nature, en revanche, la nature continue sa donation.
藏民们小心翼翼的遵守着山林的规矩，自然也继续着她的馈赠。
Ne soyez pas contraidu, vous allez découvrir les aspect libres et romanesque de vivre dans la nature.
大家不必拘束，你们会发现生活在大自然中自由其浪漫的方面。
Un rendu étonnant pour ce lieu encore habité, et fusionnant avec la nature comme le concept Tree House.
这个惊人记录在这个地区仍然存在于诸如树屋这样的与自然相融合的理念。
En aucun cas.cette activité ne pourra être de nature à concurrencer directement ouindirectement celle de l’AGENCE.
在任何情况下，这项职业活动不得与事务所的活动形成一种直接或直接的竞争。
En aucun cas.cette activité ne pourra être de nature à concurrencer directement ouindirectement celle de l’AGENCE.
在任何情况下，这项职业活动不得与事务所的活动形成一种直接或直接的竞争。
应用推荐