Mon pays natal abonde en cereales.
我的家乡盛产粮食。
Ici en hiver il fait aussi froid qu’au pays natal.
这里的冬天像家乡一样冷。
Elle quitte son pays natal pour chercher du travail dans une grande ville.
他离开故乡去一个大城市找工作。
galopant et anxieux. Il est au fond de mon coeur, le chemin de la quête du pays natal.
静如潭水的日子，掩不住一路狂奔惶惶然的内心，寻乡的路，永远在心灵深处。
Noëlla vient du latin natalis, « natal »(dans natalis dies) et signifie "jour du naissance".
lla来自拉丁语中的“natalis”，即“natal”，意指“诞生日”。
Le château natal du roi Ludwig II est aussi un des lieux de promenade préférés des Münichois.
国王路德维格二世的诞生地，受慕尼黑人喜爱的外出场所。
Quand on a la nostalgie de son pays natal,la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.
想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。
La France est donc devenue mon deuxième pays natal qui m'inspire et me nourrit par sa richesse culturelle.
法国是我第二个故乡，其丰富的文化，带给我许多灵感；
dissimuler mon coeur galopant et anxieux. Il est au fond de mon coeur, le chemin de la quête du pays natal.
静如潭水的日子，掩不住一路狂奔惶惶然的内心，寻乡的路，永远在心灵深处。
Dans le pays natal de Qu Yuan, on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.
在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办丰富多彩的纪念活动。
Je habite à Guangzhou,mais mon pays natal est Chaozhou,une petit ville se trouve à est à le province Guangdong.
我住在广州，但是我的家乡是潮州，一个位于广东省东部的小城市。
135. Enfin il souhaite que les peuples puissent trouver leur propre esprit natal dans la culture tibétaine profonde.
祝愿他们在博大精深的藏文化里，最终能寻找到自己梦寐以求的精神家园。
Kogelo est le pays natal du père d'Obama. C'est pourquoi de nombreux Kenyans considèrent Obama comme leur compatriote.
柯基洛是奥巴马父亲老家，许多肯尼亚人认为奥巴马是他们的同胞。
D'ailleurs, Chengdu est le pays natal des pandas géants. Dans les réserves de Chengdu habitent presque 80% des pandas de la Chine.
另外，成都也是熊猫的故乡，中国大约有80%的熊猫在这里栖息。
Ils ont acheté d’abord un téléviseur, ensuite une voiture, cela leur permet de retourner de temps en temps dans leur village natal.
他们先买了一架电视机，而后买了一辆汽车，这使他们能经常返回村子去看看。
8. Les deux grandes familles PEI et LI habitèrent de génération en génération dans le pays natal de LI Tiedan: le village de Peiligang.
李铁旦的老家裴李岗村世代居住着李姓和裴姓两大家族。
Couples: Plusieurs astres formeront des dissonances dans votre thème natal et vous perturberont assez sérieusement sur le plan conjugal.
情侣：有几个星座会扰乱你们的情感，动摇你们的关系。
Dans le pays natal de Qu Yuan, on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l’anniversaire du grand poète.
在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。
Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.
在一个预言的提示下，她决定离开位于南美洲某个地方的家乡去寻找她的父亲。
paisible, comme des eaux dormantes, ne peut pas dissimuler mon coeur galopant et anxieux. Il est au fond de mon coeur, le chemin de la quête du pays natal.
静如潭水的日子，掩不住一路狂奔惶惶然的内心，寻乡的路，永远在心灵深处。
Je m’appelle cette année, 25 ans, QingDaoShi, dans la province du shandong. Mon pays natal est une très belle ville balnéaire, où la bière et délicieux gentillesse.
我名字叫王，今年25岁，来自中国的山东省青岛市。我的家乡是个非常美丽的海滨城市，那里有美味的啤酒和迷人的风景。
Mon pays natal est Ningxia, mes parents sont tous là-bas, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.
我的家乡在宁夏，爸爸妈妈此刻都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。
Mia est une fillette d'à peine dix ans.Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père.
米芽是个十岁左右的小姑娘，在预言的提示下，她决定离开南美洲的家，去寻找自己的父亲。
Kong Quan et des responsables des autorités françaises sont à Roissy pour accueillir l'arrivée de ces deux pandas qui sont en provenance de Chengdu, pays natal dans le sud-ouest de la Chine.
这两只大熊猫的故乡是成都，位于中国西南部。
Mon pays natal est dans le Ningxia.Papa et maman sont à la maison maintenant.On peut rentrer quand seulement avoir un congé chaque année.c＇est pourquoi que Papa et maman nous veulent bien toujours.
我的家乡在宁夏.爸爸妈妈现在都在家.我和哥哥每年只有放假的时候才能回家.所以爸爸妈妈总是很想我们.
Mon pays natal est dans le Ningxia.Papa et maman sont à la maison maintenant.On peut rentrer quand seulement avoir un congé chaque année.c＇est pourquoi que Papa et maman nous veulent bien toujours.
我的家乡在宁夏.爸爸妈妈现在都在家.我和哥哥每年只有放假的时候才能回家.所以爸爸妈妈总是很想我们.
应用推荐