Admirer le mythe, vous et moi.
问题欣赏的神话，诸位和我。：
pénétrer dans un mythe de notre vie!
网络从一个神话逐步走进我们的生活！
Assez fins pour ne pas croire à ce vieux mythe: l' amour!
以我？们的才智不？会去相信那最古老的神？话…？爱情
« La compétence obligatoire de la Cour internationale de Justice: un mythe?
“国际法院的强制性管辖权”：有这种可能吗？
Les James Bond girls entretiennent le mythe de l'agent secret James Bond depuis 50 ans au cinma.
在50年的银幕上，邦女郎延续着秘密特工詹姆斯·邦德的神话。
Les James Bond girls entretiennent le mythe de l'agent secret James Bond depuis 50 ans au cinéma.
在50年的银幕上，邦女郎延续着秘密特工詹姆斯·邦德的神话。
Le mythe absolu des trains de luxe quitte la Gare de l'Est à Paris chaque jeudi et dimanche vers 22 heures.
这列绝对神话般的豪华列车每星期四和每星期天晚上10点从巴黎东站开出。
Elle ravive le mythe de l'Empire des Habsbourg dans l'esprit des Autrichiens, devenant une de leurs actrices prfres.
她使哈布斯堡王朝的传奇故事在奥地利人心中重现，成了他们最喜爱的演员之一。
Selon un des organisateurs de la manifestation, depuis la catastrophe de Fukushima, le mythe du nucléaire sûr [wf=effondre]s'effondre.
一位活动组织者透露：自从福岛核电站的灾难事故之后，安全核电的神话早已破灭。
Selon un des organisateurs de la manifestation, depuis la catastrophe de Fukushima, le mythe du nucléaire sûr [wf=effondre]s'effondre.
一位活动组织者透露：自从福岛核电站的灾难事故之后，核电的神话早已破灭。
Quand dans le monde d'autres nationalités occupaient toujours le temps de fable de mythe, le Chinois déjà compilait possède l'histoire.
当世界上其他民族尚处在神话传说的时代，中国人已经在编撰自己的历史了。”
C'est à travers des personnages hauts en couleur, tantôt voyou, tantôt flic comme Maigret, qu'il construit son mythe, tout en truculence.
正是通过这些丰富多彩的人物，有时流氓，有时警察如梅格雷，他成就了一个神话，粗狂而生动。
Ce scénario fantasmatique se présente comme un petit drame, une geste, qui est précisément la manifestation de ce que j’appelle le mythe individuel du névrosé.
这个幻想的剧情如一出小小的戏剧上演，一个举动，正好将我称作神经症的个人神话的东西展示了出来。
Françoise a tout juste 18 ans quand elle écrit les premières lignes de "Bonjour Tristesse", un roman dont le succès fulgurant suffira à lancer le mythe de "La Sagan".
佛朗索瓦.萨冈在写《你好，忧愁》的第一行字时刚满18岁，这部小说大获成功，"萨冈"传奇也由此展开。
Un autre élément du mythe familial n’est pas de peu d’importance. Le père a eu, au cours de sa carrière militaire, ce qu’on peut appeler en termes pudiques des ennuis.
家庭神话的另一个元素并不是说就不大重要了。父亲曾，在他行军生涯的过程中，有过我们以烦人害臊的字眼来指称的经历。
Dans un article du Figaro, daté du 22 mai, plusieurs professeurs tordent le cou à ce mythe et avancent les avantages du bilinguisme, notamment sur le cerveau de l’enfant.
5月22日费加罗报上的一篇文章报道了几个研究人员揭开了这个秘密，并阐述了双语的优点，尤其是在儿童的大脑方面。
Association du Nord à l'extérieur de la musique classique du pipa erhu performance d'ensemble, "le mythe de la beauté», comme si Angels, a conquis la présence de l'auditoire.
北外古典音乐协会表演的琵琶二胡合奏《美丽的神话》仿佛天籁，征服了在场的观众。
Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond?
来自于亨利四世与萨伏伊公爵的一场辩论，亨利四世的蔬菜炖母鸡的神话铭刻在法国人的集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样的呢？
En 1928, elle obtient son premier rôle au cinéma dans 'La Tragédie de l'amour' de Joe May, avant d'incarner le personnage qui fera d'elle un mythe, celui de Lola dans 'L'Ange bleu'.
1928年，得到了她的第一个电影角色，出演了乔·梅的电影《爱的悲剧中》，之后她饰演了使她成为传奇演员的角色，《蓝天使》里的萝拉。
Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond?
来自于亨利四世与萨伏伊公爵的一场辩论，亨利四世的蔬菜炖母鸡的神话铭刻在法国人的集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样的呢？
Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre.
她的一生是一部精彩的传奇，在无拘无束的爱情，纷纷扰扰的丑闻背后，藏着的是一个我们只能用"叛逆"来形容的女人。
Certaines personnes disent que la tour est prévu pour voir le lac de l'Ouest Pagode de pointe Six Harmonies et c'est comme un mythe, mais il est également tout à fait Yun sentiment profond.
有人说在塔上可望见西子湖畔六和塔尖，这固然有如神话，却也颇蕴深情。
L’occasion de représenter dans ce film les classiques de la marque, comme le « Numéro 5 », la veste Chanel ou encore le sac matelassé, et d’offrir au mythe Coco Chanel un rayonnement in situ.
在这部影片中向我们展示了一些经典的品牌，比如《香奈儿5号》，香奈儿上衣以及一些手工缝制的包，在现场为我们展示了可可香奈儿光辉的传奇。
Rien que de prononcer le mot chocolat, on en a l'eau à la bouche! Le chocolat est un mythe, un plaisir, un pêché pour certaines, une addiction pour d'autres... Mais savez-vous quel chocolat choisir?
一提到巧克力这个词，我们就开始咽口水了！巧克力是一个传奇，一种享受，一些人的“罪恶源头”，另一些人的致命诱惑。但是你知道应该选择哪种巧克力吗？
Rien que de prononcer le mot chocolat, on en a l'eau à la bouche! Le chocolat est un mythe, un plaisir, un pêché pour certaines, une addiction pour d'autres... Mais savez-vous quel chocolat choisir?
一提到巧克力这个词，我们就开始咽口水了！巧克力是一个传奇，一种享受，一些人的“罪恶源头”，另一些人的致命诱惑。但是你知道应该选择哪种巧克力吗？
应用推荐