Ce cheval se gratte contre la muraille.
这匹马身贴着墙擦痒。
12,Elle avait une grande et haute muraille.
12，有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。
3. Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!
再往前走一点，就是真正的原始长城！
La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux mille ans.
长城已存在两千多年了。
A cause de la pluie, Jacques ne peut pas visiter la Grande Muraille.
由于下雨，雅客不能参观长城了。
Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.
时间又答应的话，我将陪你往长城，假如我有空。
Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.
如果我有空，时间又允许的话，我将陪你去长城。
Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.
假如莪有空，时间又容许的话，莪将陪你去长城。
Avez-vous déjà visité la Grande Muraille/le Palais d'Eté/le Temple du Ciel/ le Palais impérial?
您去过长城/颐和园/天坛/故宫吗？
Elle frotta une seconde allumette: la lueur se projetait sur la muraille qui devint transparente.
她又擦着了一根火柴。这一回，她坐在美丽的圣诞树下。
La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans.
长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。
J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.
令我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的长城。
A la fin des années 1990, ce tronçon de la Grande Muraille resté sous l’eau pendant 20 ans a commencé à émerger.
因连年干旱，潘家口水库水位急剧下降，在20世纪末，隐身水下20多年的长城露出水面。
S\'il n\'avait pas plu le dimanche derniere, nour serions aller a la grande Muraille avec notre professeur entranger.
5很遗憾现在的孩子花太多时间上网，而不怎么进行体育活动.
On vient de nouveau les alentours du chateau d’Amber, mais cette fois ci, on vient pour grimper la “petite muraille” de l’Inde.
又来到琥珀堡，这次来是爬周围山头上起起伏伏连绵不绝的长城.
Et les voilà marchant tous deux au pied de l'énorme muraille, sur cette grève que le flot descendant avait largement découverte.
他们两个人走到海滩的庞大石壁底下，潮水离这里已经很远了，他们没有往北走，而是向南。
En sortant du presbytère, le professeur prit un chemin direct qui, par une ouverture de la muraille basaltique, s’éloignait de la mer.
一出本堂神甫的住宅，教授便走上一条直道。这条小路穿过玄武岩陡壁上的一个豁口渐渐远离大海。
Dès que l'on évoque la Chine, tu penses sûrement à la Grande Muraille, à la Cité interdite, mais il y a aussi cet adorable panda géant.
提起中国，你一定会想起长城、故宫，还有，就是那只可爱的大熊猫。
Sous les Ming(1368-1644), de nouveaux travaux furent entrepris, faisant de la Grande Muraille le plus long ensemble de fortifications du monde.
在明代（公元1368～1644年），又继续加以修筑，使长城成为世界上最长的军事设施。
La Grande Muraille est l’ensemble de fortifications militaires dont la construction a demandé le plus de matériaux et de temps en Chine et dans le monde.
长城是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程。
Un total de 9 pays d'obtenir des brevets, des produits de marketing à travers et à l'extérieur de la Grande Muraille, une petite quantité des exportations.
共获得9项国家专利，产品行销大江南北长城内外，兼有少量出口。
conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.
但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。
12,Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d'Israël:
有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。
Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.
但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。
En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.
这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的，石壁底下是一股小溪，溪流的尽头形成一个相当尖锐的弯角。
Au delà de la muraille basaltique du fjord de Stapi, se présenta d’abord un sol de tourbe herbacée et fibreuse, résidu de l’antique végétation des marécages de la presqu’île;
在斯塔毕峡湾玄武岩陡壁的另一边，首先显现出一块草本和纤维性的泥炭地。这是半岛沼泽地中先前植物的残余物。
La muraille n’est pas toujours en continuité. Il faut parfois déscendre et puis ascendre. Maintenant, au pied d’un mûr rompu des autres, une troupe de moutons passent devant nous.
长城并不是完全连通的，有时也需要下来，再上去.这时，一群羊走过.
A l'entrée de la ville de Suzhou de la province du Jiangsu, l'ancienne muraille d'enceinte, les belles portes de cette cité ainsi qu'une pagode de belle allure donnent envie d'y pénétrer.
在江苏省苏州市的入口处，古老的城墙和美丽的寺庙式的城门使人欲入其中。
Je suis le Registre des entreprises de Ping An Lida Metal Industry Co., Ltd réseau, nous Anping Grande Muraille de l'original en acier inoxydable maille usine, a au cours des 10 dernières années.
我公司注册公司为安平安利达金属网业有限公司，我们原公司为安平长城不锈钢丝网厂，已经拥有近10年的历史了。
Et quand à la muraille, nous avons réussi d'y monter sans payer aucun monnaie, parce que la muraille s'étends plus de 100km, les guardiens n'ont pas la possibilité de surveiller tous les troncons.
长城，自然是逃票的，一百多公里的长城，不可能总有守门的看管吧。但长城只走了一段，要往新设的景点走，正碰上守卫吃饭回来。
应用推荐