Il se heurta contre le(au) mur.
他撞在墙上了。
Le parc est entouré d’un haut mur.
公园被高墙围绕。
Les intempéries ont dégradé le mur.
坏天气损坏了墙壁。
照片在墙上。
这堵墙倾斜了。
Il faut changer sinon on va droit dans le mur!
一定要改变，否则会失败！
Ses yeux tombèrent sur un slogan apposé contre le mur.
他的眼光落到墙上的一张标语上。
Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.
在墙上画个小人和自己拉手，宣告着我不。
Vermeer il a choisi de faire le mur net plutôt que la dame?
维米尔选择把墙画得比那个女孩子还要清楚？
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.
在井的边角上，有块石头上有损坏的痕迹。
La peinture du mur n'est pas un travail aussi facile que l'on pensait.
墙面的粉刷不是一项像我们想的那么简单的活儿。
Le mur se transforme en tableau sur lequel l'enfant peut dessiner et écrire.
墙还可以变成孩子画画写字的画板。
Une dizaine de rayons dorés rectangulaires illuminèrent soudain la moitié du mur.
十几条长方形的金色阳光突然间照亮了半边墙壁。
La coiffe composée de laine noire est accrochée au mur pour la nettoyer et la peigner.
发饰是黑色的毛线编成的，挂在墙上，这样便于梳理和清洗.
Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.
小心使用铺平道路，道路并不创建一个挡土墙。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver àce parc du rêve là...
游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园......落英缤纷的沙罗双树下，有个男人闪耀着黄金的光芒。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve là...
游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园...
L'amour est une catastrophe magnifique: savoir que l'on fonce dans un mur, et accélérer quand même.
爱情是场灾难：明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve où ton rêve est là.
游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园，那里也有你的梦。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve où ton rêve est là.
游过时间旳海，穿越叹息之墙，我将到达梦中旳花园，那里也有你旳梦。
On est très occupé en toute saison, sauf en hiver: il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.
这么多的土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要收割。
L'employée n'a rien vu: devant elle, un groupe de 25 à 30 personnes, criant toutes en même temps, formait comme un mur.
邮局职员对此熟视无睹：打电话的人大声嚷叫着，她前面排起25至30人的长队，形成了一堵墙。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve où ton rêve est là. Bonne nuit!
游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园，那里也有你的梦。大家晚安，梦见你爱的人和他/她的梦。
Dans un laps de temps relativement court pour gagner la confiance du mur fabricant de matériaux, a lancé sa propre marque.
在一个较短时间里赢得了墙材制造企业的信赖，打响了自己的品牌。
Un mur de briques de couleur or et rouge se trouve derrière eux. La lumière inonde la carte de gouttelettes qui arrosent les acteurs.
一道红金两色的砖墙竖立在两人身后。光芒以水滴的形式灌溉着牌面上的一切，渗透了整张牌。
Le ciel était encore en gris. On avait du temps d’aller au palais du Potala pour voir la première lumière du soleil sur le mur du Potala.
可此时离天亮还有一段时间.那就去布达拉宫吧，看早晨的第一缕阳光.
Vers le milieu de la rue non commerçante, je trouvai le cimetière public enclos d’un mur en terre, et dans lequel la place ne manquait pas.
在那条没有商店的街中段，我看到了一个用土墙围起来的公墓，里面还挺大的。
Vers le milieu de la rue non commerçante, je trouvai le cimetière public enclos d’un mur en terre, et dans lequel la place ne manquait pas.
在那条没有商店的街中段，我看到了一个用土墙围起来的公墓，里面还挺大的。
应用推荐