2. Comment multiplier n'importe quel nombre par 11?
如何轻松搞定任何数与11相乘？
multiplier les sorties et les activités, on risque de perdre de vue l'essentiel.
给自己留出时间。由于外出活动太多，我们可能失去基本的生活节奏。
Avec l'accroissement de la population, les scientifiques ont vu se multiplier les cas de cancers.
随着人口的增加，科学家发现癌症的情况也在扩散。
Pour ce faire, il suffit de le multiplier par le nombre total d’heures nécessaires pour terminer le projet.
然后将此数字乘以完成一项工作所花费的总小时数，以此确定一个项目的总价格。
Se donner du temps: A force de multiplier les sorties et les activités, on risque de perdre de vue l'essentiel.
由于外出活动太多，我们可能失去基本的生活节奏。
Se donner du temps: A force de multiplier les sorties et les activités, on risque de perdre de vue l'essentiel.
给自己留出时间。由于外出活动太多，我们可能失去基本的生活节奏。
multiplier en vain les ressorts, ni faire avec vingt mille hommes ce que cent hommes choisis peuvent faire encore mieux.
决不应该徒劳无益地增加机构，也不应该用上两万人来做只需挑出一百个人便可以做得更好的事情。
Quand on cherche un emploi, répondre aux petites annonces ne suffit pas. Il est nécessaire de multiplier les pistes de recherche.
找工作的时候仅仅给小广告写点回信是不够的，要拓宽找工作的视野。
Une langue pour trouver un emploi Parler français est un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi.
讲法语比讲其他任何语言更要有成倍的就业机会，因此法语在国际就业市场是资本。
13 lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi,
13你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，
il ne faut point multiplier en vain les ressorts, ni faire avec vingt mille hommes ce que cent hommes choisis peuvent faire encore mieux.
决不应该徒劳无益地增加机构，也不应该用上两万人来做只需挑出一百个人便可以做得更好的事情。
D'autant plus que vous veillerez également à multiplier les projets en commun avec l'autre, afin d'accentuer la complicité entre vous deux.
再加上金牛们也与对方一起进行更多的两人计划，以加强两人间的默契。
Le défi consiste à reproduire ces modèles et à multiplier ces succès dans l'ensemble du pays. Pour ce faire, nous avons besoin de ressources
面对的挑战是在全国相应扩大和重复这种成功，为此我们需要各种资源。
Au XVIIe siècle, cette fleur faisait l'objet de compétitions acharnées entre collectionneurs, tous cherchant à multiplier le nombre des fleurs ou celui des étages de clochettes.
在十七世纪，收藏家门甚至纷纷竞争，要种出拥有花冠最茂盛的贝母。
Après la récolte, les racines et tiges de manioc et les tiges de patates douces sont repiquées, ce qui permet de multiplier d'autant les boutures distribuées et de nourrir des milliers de gens
在收获之后，木薯的根和茎以及红薯藤可以再植，从而使第一次收获产生乘数效应，使成千上万人受益。
Après la récolte, les racines et tiges de manioc et les tiges de patates douces sont repiquées, ce qui permet de multiplier d'autant les boutures distribuées et de nourrir des milliers de gens
在收获之后，木薯的根和茎以及红薯藤可以再植，从而使第一次收获产生乘数效应，使成千上万人受益。
应用推荐