Mon pere est de taille moyenne.
我父亲中等身材。
La moyenne d’âge dépasse les 60 ans.
会员的平均年龄超过了60岁。
Vu sa moyenne, il doit faire plus d'efforts.
介于他这次的平均分，他必须要付出更多的努力。
Quel est le résultat dans ce calcul de moyenne?
这个平均数计算的答案是什么？
Combien? 820 calories brûlées par heure en moyenne.
消耗多少？平均每小时消耗820卡。
Combien? 615 à 815 calories brûlées par heure en moyenne.
消耗多少？平均每小时消耗615到815卡。
Quel est le profil-type du Français appartenant à la classe moyenne?
典型法国中产阶级的生活是什么样的？
Non, Tout simplement d’être accepté comme un homme de taille moyenne.
没有，他仅仅是作为一个中等身材的人被人们接受。
Il faut remonter jusqu'en 2003 pour trouver une moyenne aussi faible.
类似低的数字只在2003年以前出现过。
Les loyers parisiens sont en moyenne de 50% plus chers qu'en province.
一般来说，巴黎市内的房租平均高于外省50%。
En tout, 83 trajets d'une durée moyenne de 27 minutes ont été étudiés.
总共记录83段平均每段持续27分钟的路程。
Actuellement, les trains express en Chine roule en moyenne à 115 km/h.
现在中国火车的平均速度为每小时115千米。
Les paquets coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.
香烟的价格平均每包上涨30分，涨幅达6%。
Il provient essentiellement du Morvan, et coûtait en moyenne 16 euros en 2009.
这类云杉主要产自法国莫尔旺地区，2009年时平均每棵16欧。
Un moyenne de 1097 entrées par salles contre 966 pour le leader Le Petit Nicolas.
平均每馆达到1097人，而《小淘气尼古拉》也才966人。
Un internaute passait en moyenne 5,7 heures sur ce type de sites en décembre 2012.
在2012年12月，法国人在此类网站上平均花了5.7小时。
Aujourd'hui, le site accueille en moyenne sept millions de touristes chaque année.
如今，这处景点平均每年接待逾七百万人。
Un épi de taille moyenne offre 10% de l'apport journalier recommandé en vitamine C.
一穗中等大小的玉米可以提供每日所需的维生素C摄取量的10%。
Les journes des Danois sont galement lgres. Ils passent en moyenne 7h35 par jour travailler.
丹麦人的日子同样轻松，他们每天平均工作7小时35分钟。
En cause: des rémunérations plus basses que la moyenne européenne et un coût de la vie plus élevé.
原因：相比欧洲平均水平更低的薪资和更高的生活成本。
Ensuite, l'application calcule la durée moyenne des cycles à partir des trois derniers mois renseignés.
然后，应用就会从过去三个月标记情况来计算平均经期。
Sans l’effet de serre la température moyenne àla surface de la Terre serait d’environ -19° Celsius(-2° Fahrenheit).
假如温室效应不存在，地球表面温度应该在摄氏零下19度（华氏零下2度）。
La consommation moyenne du pétrole de la Chine est environ 1.4 tonnes, en fait ces chiffres ne sont pas trop hauts.
中国的年人均能源消费量折合1.4吨石油，这个数字还是比较低的。
Sans l’effet de serre, la température moyenne àla surface de la Terre serait d’environ -19° Celsius(-2° Fahrenheit).
如果温室效应不存在，地球表面温度应该在摄氏零下19度（华氏零下2度）。
Un QI très élevé signifie d'abord qu’une personne dispose de facultés intellectuelles très supérieures à la moyenne.
意味着相对于平均水平来说，这个（高智商）的人拥有发达的智力器官。
J'ai accepté des contrats aux montants en dessous de la moyenne, pour donner envie à mes producteurs de continuer avec moi.
我曾接受过演出报酬低于平均水平还要低的合同，为了让我的制作人愿意和我继续合作下去。
J'ai accepté des contrats aux montants en dessous de la moyenne, pour donner envie à mes producteurs de continuer avec moi.
我曾接受过演出报酬低于平均水平的合同，为了让我的制作人愿意和我继续合作下去。
Pour la personne moyenne, provoquant des lipides sanguins élevés des facteurs génétiques sont plus difficiles à comprendre.
对普通人来说，引起血脂升高的遗传因素比较难以理解。
Pour la personne moyenne, provoquant des lipides sanguins élevés des facteurs génétiques sont plus difficiles à comprendre.
对普通人来说，引起血脂升高的遗传因素比较难以理解。
应用推荐