Et si on allait au Moulin Rouge?
去红磨坊呢？
Donnez un tour de moulin à poivre.
磨上一圈胡椒粉。
Le Moulin rouge est très connu à Paris.
红磨坊在巴黎很有名。
Saler, poivrer au moulin selon votre goût.
根据口味，撒入盐和胡椒粉调味。
aménage un moulin pour le rendre habitable.
他整理磨坊使之能住人。
Ce vieux moulin est utilisé comme un entrepôt.
这个旧面粉厂被用作仓库。
Il vaut mieux aller au au moulin qu'au médecin.
去磨房比去医院好。
commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde —
孩子气的话，闲谈，孩子气的话，闲谈-
bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde —
孩子气的话，闲谈，孩子气的话，闲谈-
délayée dans 1 cuillère à café de vinaigre, du sel fin et du poivre du moulin.
在沙拉盘里放上一勺稀释了的芥末酱，一勺醋，一些细盐，和一些胡椒。
Donner un tour de moulin à poivre et ciseler un peu de ciboulette sur le dessus.
把胡椒磨成粉，细葱切碎，洒在上面。
Et chaque fois, avant d’arriver au village, il faisait une pause au moulin pour se reposer.
和以往一，每次进村前它都要到这幢水磨坊歇息一阵。
Petites mains ont bien tapé, Petit moulin a bien tourné, Petit oiseau a bien volé, Petit poisson a bien nagé.
转，转，小磨飞，飞，小鸟游，游，小鱼小手拍啊拍小磨转啊转小鸟飞啊飞小鱼游啊游
Les trois rouleaux sont distribués uniformément sur le chemin de roulage du disque de moulin, et sont articulés sur le cadre de charge.
三个磨辊均分布于磨盘辊道上，并铰固在加载架上。
Pour lui, Jeanne d’Arc a sa place dans la "mémoire collective", aux côtés du général de Gaulle, de Jean Moulin ou encore d’Aimé Césaire.
对他来说，圣女贞德，如同戴高乐将军，让·穆兰还是艾梅·塞泽尔一样，在（法国人的）“集体记忆”中占有一席之地。
Il possedait un moulin dont le locataire devait, en sus du bail, venir chercher une certaine quantite de grains et lui en rapporter le son et la farine.
他有一所磨坊，租用磨坊的人除了缴纳租金之外，还亲自登门拿小麦去磨，然后给他送回麸皮和面粉。
Le moteurélectrique,par le réducteur principal,fait le moulin tourner. Le tour du moulin entrane les trois rouleaux(distributionà120°)àtourner automatiquement.
电动机通过主减速机驱动磨盘旋转，磨盘的转动带动三个磨辊（120°均布）自转。
Le moteur électrique, par le réducteur principal, fait le moulin tourner.Le tour du moulin entraîne les trois rouleaux(distribution à120°)à tourner automatiquement.
电动机通过主减速机驱动磨盘旋转，磨盘的转动带动三个磨辊（120°均布）自转。
Ce documentaire relate les trois derniers mois de préparation du Moulin à images de Robert Lepage et Ex Machina, une œuvre impressionniste aux dimensions pharaoniques.
这部纪录片描述了加拿大剧场导演罗伯特•勒帕吉（RobertLepage）和机器神剧团（ExMachina）为“全球最大型灯光汇演”（TheImageMill）做准备工作的最后三个月的故事。
Mais il faut alors jouer à fond la carte du romantisme, en réservant par exemple à l'Hôtel du Petit Moulin dans le Marais, ou au Mama Shelter, dans le 20e arrondissement.
不过一定要将浪漫这张牌打到底才行，比如你可以预订一晚小磨坊，或者20区的MamaSHelter。
Mais il faut alors jouer à fond la carte du romantisme, en réservant par exemple à l'Hôtel du Petit Moulin dans le Marais, ou au Mama Shelter, dans le 20e arrondissement.
不过一定要将浪漫这张牌打到底才行，比如你可以预订一晚小磨坊，或者20区的MamaSHelter。
应用推荐