Versez la pâte dans un moule à cake beurré.
将混合好的面糊倒入已经涂过一层黄油的蛋糕模子。
La première pièce est enfin sortie du moule.
第一条是出于模具。
On a besoin d'un moule pour faire un gateau au chocolat.
我们做巧克力蛋糕需要一个模具。
Drouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.
把面团摊平，倒上热酱。
coulés dans le même moule. Ils sont faits sur le même moule.
转义〉他们是一个模子里铸出来的。他们长得一模一样。
Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.
搅拌好后放入圆的或方的模具中，把面团表面打磨光滑。
Tapissez de papier sulfurisé beurré un moule de 23 cm de diamètre.
把蛋糕纸涂油放在直径23厘米的模子内。
Disposer une pâte dans un moule à tarte, la piquer avec 1 fourchette.
把一块酥皮放在做饼的模具中，用叉子在上面戳几下。
Verser dans un moule à cake beurré et faire cuire 30 à 40 min à 180°C.
倒入涂了黄油的蛋糕模具中，然后放入烤炉用180°的温度烘烤30-40分钟。
Autre e moule en bois, pour les bras du support du panier escamotable.
其他木制模具的支持臂伸缩篮子里。
Travailler plus de 5 ans dans le domaine du moule avec une approche prix de revient.
大专以上学历，五年以上模具行业工作经验，了解模具成本预算；
Verser dans le moule, faire cuire au fou pendant 20 à 30 minutes. Démouler le gâteau.
最后将这些倒入模子，高温烤制20到30分钟之后从模子里取出蛋糕。哇，大功告成袅！和大家一起分享吧！
Versez dans un moule à cake recouvert de papier cuisson et enfournez 35 minutes à 175°C.
把食料倒入模子里，用纸覆盖，烤炉温度调到175度，烤制35分钟。
C’est un chanteur qui «sort du moule», issu d’internet, pas formaté par les maisons de disques.
这是一位“草根”明星，他来自互联网，没有受过正规的音乐教育。
Garnir uniformément le fond d'un moule amovible avec le mélange obtenu. Mettre au réfrigérateur.
在蛋糕模底均匀地扑上一层拌好的饼干末，置入冰箱待用。
Verser la moitié de la crème dans un moule à bord amovible et laisser prendre au frais 10 minutes.
把一半的奶油倒入一个边缘可拆卸的模具中，在阴凉处放置10分钟。
Foncer un moule à tarte avec la pâte. La couvrir d'un papier d'alu et de haricots. Mettre à cuire 'à blanc' 10 mn.
用面团给挞饼模子垫底。用铝膜和豆覆盖。盲烤10分钟（把面皮直接放入烤箱）。
Il suffit de placer un œuf dur dans le moule et de le laisser bien refroidir au réfrigérateur, avant de le démouler.
只要将一颗熟蛋放进这个模具中，压实，放进冰箱彻底冷冻，然后脱模。
Analyser le produit, la structure de moule et le process machining a la reception des RFQ en tenant compte des exigences client,
得到新模具询价邀约（招标）时考虑客户的要求对产品，模具结构及加工工艺进行分析。；
Idéalement, le fond du moule doit être amovible, sinon, bien laisser dépasser le papier pour démouler le gâteau en tirant dessus.
理想状态是模子的底部可以拆卸。如果不行的话就让纸超出模子，使出模的时候可以拿着上部。
Replier en triangle, mettre dans le moule, laisser lever une deuxième fois, puis cuire à four moyen thermostat 7(180°C), environ 20 min.
把面团折成三角形，放入模具中，再次让其发酵，然后在温度控制器调为7的烤箱（180°C）中烤大约20分钟。
3/ Dans un moule carré, recouvert de papier sulfurisé(type lèche-frites), versez la pâte. Pour que la pâte ne colle pas trop, farinez le papier cuisson.
在方格形模具中，铺一层硫化纸，把刚才的混合物倒入进去。为了使它不粘连，在纸上撒面粉。
3/ Dans un moule carré, recouvert de papier sulfurisé(type lèche-frites), versez la pâte. Pour que la pâte ne colle pas trop, farinez le papier cuisson.
在方格形模具中，铺一层硫化纸，把刚才的混合物倒入进去。为了使它不粘连，在纸上撒面粉。
Versez dans un moule couvert de papier sulfurisé puis enfournez dans un four préchauffé à 160° pendant 30minutes puis baissez à 120° et poursuivez la cuisson 40minutes.
倒入铺有锡箔纸的模具中，放入已预热到160度的烤箱中烤30分钟，再降低至120度烤40分钟。
Pendant ce temps, hacher les biscuits sur une planche à l'aide d'un couteau et les répartir dans un moule à tarte. Les tasser avec la main comme pour former un fond de tarte.
与此同时，用菜刀压碎饼干，将饼干碎倒入塔模中。用手将其压实，做成塔底。
Pendant ce temps, hacher les biscuits sur une planche à l'aide d'un couteau et les répartir dans un moule à tarte. Les tasser avec la main comme pour former un fond de tarte.
与此同时，用菜刀压碎饼干，将饼干碎倒入塔模中。用手将其压实，做成塔底。
应用推荐