On entendrait voler une mouche.
静得连苍蝇飞都可以听见。
attaque d'araignée à la mouche.
老虎对野驴的袭击，蜘蛛对苍蝇的袭击。
蜘蛛？？还是落网的？？蝇？
Il parle à un mec.- Tu vas faire mouche?
他在和某个人谈话.-你能干掉他吗？
Amis de bouche ne valent pas une mouche.
酒肉朋友不及一只苍蝇。
我讨厌苍蝇。
Il ne les nettoyait jamais.Un jour une mouche s'est jettée dans ces poils...
他从不洗头，突然有一天一只苍蝇钻了进去。。。。。
Pour faire mouche, une candidature doit être toujours personnalisée, les réponses standardisées sont donc à bannir!
为了成功，必须时刻显出自己与众不同的个性，公式化的回答是没有用的。
Vos arguments doivent faire mouche car il s’agit de vous différencier vis-à-vis d’autres candidats aussi bien placés que vous.
你的辩解应该一阵见血，因为这让你从别的人群中脱颖而出。
Un oiseau-mouche. C’est un petit bijou, et son bec est si fin qu’on dirait une aiguille. Le vôtre aussi est magnifique, Monsieur Toucan.
一只蜂鸟是一件小珠宝，而且他的嘴巴据说是一根针，你的也是美妙的，巨嘴鸟先生
6.La mouche plane dans votre chambre,avec le voix bourdonnante,mais ne la tapez pas.Ouvrez votre fenetre et laissez la hors,car elle sais qu'est ce que"contente".
苍蝇在您的卧室里飞，发出嗡嗡的响声，别拍死它。打开窗子，放它出去，因为它也晓得什么是“高兴的”。
Bonjour prof, j’ai attrapé un rhume. J’ai mal à la gorge, je tousse et j’ai le nez bouché. Je me mouche toutes les deux secondes. Je ne peux pas venir en classe aujourd’hui.
老师啊，我感冒了。我嗓子疼、咳嗽，还鼻塞，鼻涕擤不停。今天恐怕不能来上课啦。
Ok, s'il y a un cheveu dans votre « écume de langoustines au gingembre » ou une mouche morte dans votre salade, vous pouvez renvoyer votre plat et méritez les excuses de la maison.
没错，如果在你的姜汁海螯虾的泡沫里有一根头发，或沙拉里有只死苍蝇，你可以要求退菜并理应得到饭馆的道歉。
23% des personnes souhaitent profiter de la Saint Valentin pour organiser une soirée au restaurant dans un cadre romantique(diner sur un bateau-mouche, face à la mer) et au cinéma.
的人打算好好利用情人节在某个浪漫场景的餐厅（比如在一艘正对着大海的观光客轮上晚餐）或是去电影院度过良宵。
Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.
直到她的照片从5月起被放到互联网上之后，艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜而且迅速窜红互联网。
Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.
直到她的照片从5月起被放到互联网上之后，艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜而且迅速窜红互联网。
应用推荐