我母亲昨天去世了。
Sa grand-mere est morte l’année dernière.
他的祖母去年去世了。
Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.
他不再有祖母了，她去世了。
这植物因缺水而枯死。
Elle avait deux ans quand sa mère est morte.
她母亲去世时，她仅两岁。
Elle avait deux ans quand sa mère est morte.
她母亲去世时，她才两岁。（去世是完成的动作，两岁是状态）
En dix ans le vivant ne sait rien de la morte.
十年生死两茫茫，
O que é que o bom aspecto tem a ver com a morte?
要漂亮和死有什么？关系？吗？
Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.
如果有一天你听人说我死了，你可别信。
Pour le moment, c'est un peu comme si maman n'était pas morte.
不过，后天他看见我戴孝的时候，一定会安慰我的。
Sabia que a maior causa de morte dos castores são as árvores que caem?
你知道海狸的主要死因是？？树上摔落？吗？
Sabia que a maior causa de morte dos castores são as árvores que caem?
的主要死因是？？树上摔落？吗？
Você jurou para mim diante de Deus que só a morte iria nos separar, lembra- se?
你也？对我有誓...在上帝？？证下至死不渝，你？难道忘了？吗？
Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.
因为贫穷，他们只能靠卖牛奶获取微薄的收入。如今奶牛一死，他们唯一的经济来源也就断了。
Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景更与何人诉说？（直译版：没有你，现在的感情，只是过去感情的硬茧。）
Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，今天的情感只不过是过去情感的躯壳.
Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，现在的感情，只是过去感情的硬茧。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。（《天使爱美丽》）
Sans toi, les emotions d`aujourd`hui ne seraient que la peau morte des emotions d`autrefois.
男人觉得，女人对他越来越不满了。
"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne serainet que la peau morte des émotions d'autrefois."
不要生气，不要失望，不要欣喜若狂，一切都会过去。
Pour l’instant, c’est la fondation Latinitas du Vatican qui s’occupe de préserver la langue morte.
现在，梵蒂冈的拉丁语基金会负责保护这一死亡的语言。
Il veut comprendre comment la langue chinoise a traversé les millénaires sans devenir une langue morte.
他试图探寻中国汉字流传千年不衰的奥秘。
J'ai entendu que ta mère est morte. B:Oui, je suis très triste. A:Je ne sais comment bien faire pour te consoler.
听说你妈妈过世了。B：是的，我非常难过。A：真不知道该怎么安慰你。
Il a émis la supposition que [70] je devais être bien malheureux depuis que maman était morte et je n'ai rien répondu.
他猜想妈妈死后我该是很痛苦，我没有说话。
Selon une source policière du LA Times, Houston est morte dans une chambre dh?tel du Bevery Hilton, à Los Angeles, samedi.
根据警察对洛杉矶时报的描述，休斯顿是在当地时间周六的比华利希尔顿酒店去世的。
Selon une source policière du LA Times, Houston est morte dans une chambre d' hôtel du Bevery Hilton, à Los Angeles, samedi.
根据警察对洛杉矶时报的描述，休斯顿是在当地时间周六的比华利希尔顿酒店去世的。
Charlotte Corday est morte avec un incontestable courage, mais elle est restée, si l'on peut dire, une héroïne dans le vide.
夏洛特·科黛以无可争辩的英雄气概献出了自己的生命。然而，如果要对她作出某种评价的话，她只是个“不值分文”的虚无英雄。
OK, on s'arrête là. Tout à l'heure c'était une blague morte(On dit la blague froide en Chine). Alors c'est à vous de la comprendre～(= =!!)
好了，今天就说到这里吧，刚才那个是冷笑话，大家自己体会一下吧！
OK, on s'arrête là. Tout à l'heure c'était une blague morte(On dit la blague froide en Chine). Alors c'est à vous de la comprendre～(= =!!)
好了，今天就说到这里吧，刚才那个是冷笑话，大家自己体会一下吧！
应用推荐