La nuit maintenant s'était répandue dans la chambre comme un deuil hâtif qui serait tombé sur ce moribond.
夜幕此时已笼罩整个房间，看去很像一块提前送来的裹尸布，即将落在生命垂危的弗雷斯蒂埃身上。
les deux étudiants, frappés de ce terrible éclat d'une force de sentiment qui survivait à la pensée, laissèrent tomber chacun des larmes chaudes sur le moribond qui jeta un cri de plaisir aigu.
思想消灭了，感情还存在，还能发出这类可怕的色泽，两个大学生看着大为感动，涌出几颗热泪掉在病人身上，使他快乐患上直叫：
les deux étudiants, frappés de ce terrible éclat d'une force de sentiment qui survivait à la pensée, laissèrent tomber chacun des larmes chaudes sur le moribond qui jeta un cri de plaisir aigu.
思想消灭了，感情还存在，还能发出这类可怕的色泽，两个大学生看着大为感动，涌出几颗热泪掉在病人身上，使他快乐患上直叫：
应用推荐