Classement par thèmes des proverbes: A méditer, Moquerie, Persévérance, Sagesse, Temps.
主题分类的谚语：想想看，嘲弄，毅力，智慧，时间。
Je ne comprends pas très bien cette réponse, serait-ce une tentative d'humour, voire une tentative pathétique de moquerie?
这个回答我真的不明白；可能是个（很失败的）笑话，可能他尝试讥笑，真的莫明其妙。
Je ne comprends pas très bien cette réponse, serait-ce une tentative d'humour, voire une tentative pathétique de moquerie?
这个回答我真的不明白；可能是个（很失败的）笑话，可能他尝试讥笑，真的...
Si d'abord quelques particularites de sa vie donnerent prise au ridicule et a la moquerie, la moquerie et le ridicule s'etaient uses.
就算最初他的生活起居有些特别，曾经是人们说笑的话柄，那么这话柄早已陈旧得无人再提。
Cependant, je n’osais pas partager ses fruits avec toi, chef de l’équipe de basbetball, prince de toutes les filles, craignant la moquerie de nos camarades et surtout ton refus.
而我，却丝毫不敢表达我对你的爱，因为身为篮球队长的你，是每个女生心中的白马王子，我害怕面对同学们的嘲笑，更害怕你会拒绝。
Cependant, je n’osais pas partager ses fruits avec toi, chef de l’équipe de basbetball, prince de toutes les filles, craignant la moquerie de nos camarades et surtout ton refus.
可是，担心着同级的嘲笑，更尤其是你可能的拒绝，我没有胆量去将它与你分享，你这个篮球队队长、所有女生的白马王子！
Cependant, je n’osais pas partager ses fruits avec toi, chef de l’équipe de basbetball, prince de toutes les filles, craignant la moquerie de nos camarades et surtout ton refus.
可是，担心着同级的嘲笑，更尤其是你可能的拒绝，我没有胆量去将它与你分享，你这个篮球队队长、所有女生的白马王子！
应用推荐