"MON PAPA... C'est le plus grand... C'est le plus fort... Il ne craint pas le monstre caché sous mon lit.
“我的爸爸……是最高的……是最强的……他不怕躲在我床底下的怪物。
Crois-moi, ce monstre affreux ne doit point t'échapper.
相信我，这头可怕的怪物根本不应该从你手中逃走。
Mais c'était compter sans l'arrivée fracassante en 2008 d'un autre monstre d'Internet sur le marché des navigateurs: Google.
直到2008年另一个互联网巨头谷歌公司进入了浏览器领域。
Le dernier monstre sacré des cinéastes égyptiens s'est éteint à l'âge de 82 ans. Nicolas Sarkozy salue un "défenseur du mélange des cultures".
最后一名埃及传奇导演尤瑟夫·夏因逝世，享年82岁。萨科齐称之为"文化融合的卫士。"
Un soir, sa routine quotidienne vient à être bouleversée suite à sa rencontre avec une shinigami, Rukia Kuchiki, et la venue d'un monstre appelé hollow.
直到一天晚上，他遇到了一个死神，朽木露琪亚，他的生活便发生了翻天覆地的变化。
admettais l'existence du « monstre ».
其实我是承认这个"怪物"的存在的。
Marthe remonte le Rhône et arrive à Tarascon où sévit un monstre qui a son antre près du fleuve: la Tarasque.
玛尔达沿隆河溯流而上来到塔拉斯孔，那儿有怪物横行肆虐，它的老巢就在河边：它就是塔拉斯克。
Ceci expliquerait aussi pourquoi le monstre a été si mal représenté, il était étranger à la région et bien sûr on ne l'avait qu'entrevu et de loin.
这也就解释了为什么这怪物被表现得如此恶劣：它对这个地区来说是外来物种，而且显而易见，人们只可能是偶然与它相遇，也只能远观之。
Ceci expliquerait aussi pourquoi le monstre a été si mal représenté, il était étranger à la région et bien sûr on ne l'avait qu'entrevu et de loin.
这也就解释了为什么这怪物被表现得如此恶劣：它对这个地区来说是外来物种，而且显而易见，人们只可能是偶然与它相遇，也只能远观之。
应用推荐