Le dispositif comprend un module d'obtention et un module d'envoi.
该装置包括获取模块和发送模块。
Ce bouton vous permet d' accéder à l' aide spécifique au module courant.
此按钮将为您提供关于当前模块的帮助。此按钮将在左侧窗口中显示简短的概览性帮助文字。
La station de base comprend un module de réception et un module de notification.
所述基站包括接收模块和通知模块。
Joystick Ce module vous aide à vérifier que votre joystick fonctionne correctement.
可帮助您检查游戏杆是否工作正常。
et la fourniture des données de carte SIM au module de communication correspondant.
将所述SIM卡数据提供给对应的通信模块。
Le dispositif comprend: un module de réception, un module de filtrage et un module de sélection.
所述设备包括：接收模块、筛选模块和选择模块。
Un contrôleur d'accès comprend un module d'établissement, un module de recherche et un module d'envoi.
接入控制器，包括建立模块、查找模块和发送模块。
Le nœud comprend: un module d'obtention(701), un module d'attribution(702) et un module de mise à jour(703).
节点包括：获得模块（701）、分配模块（702）和更新模块（703）。
le module de détection de vitesse est utilisé pour détecter une vitesse de réseau de chaque réseau sans fil;
所述速率检测模块，用于检测各无线网络的网络速率；
et un module de précorrection pour précorriger les données de liaison hôtes en fonction des paramètres de correction.
预校正器模块，设置为根据校正参数对主链路数据进行预校正处理。
et ledit module de réglage est utilisé pour régler un paramètre de mobilité, en fonction du résultat de l'évaluation.
所述调整模块，用于根据评估结果，调整移动性参数。
Le dispositif comprend un module de démarrage de régulation, un module de statistiques et un premier module de régulation.
装置包括起控模块、统计模块和第一控制模块。
Le nœud comprend un module d'agrégation, un module d'enregistrement, un module de notification et un module de mise à jour.
所述节点包括聚合模块、记录模块、通告模块和更新模块。
un module d'accès aux données utilise la relation de mappage pour accéder à une base de données demandée par un utilisateur.
数据访问模块利用映射关系，访问用户请求的数据库。
Il s' agit du module FSView, un mode graphique de navigation montrant l' utilisation du système de fichiers grâce à des boîtes.
这是FSView插件，它以树状视图的表现方式显示文件系统使用状况。
un module GPS, utilisé pour collecter ses propres informations de localisation GPS à un instant indiqué par une politique de rapport;
GPS模块，用于在回报策略指示的时间点收集自身的GPS定位信息；
Ce bouton restaure les valeurs par défaut des options proposées par le module. Si vous désirez valider ces options, vous devez cliquer sur OK
此按钮将把此模块的设置恢复为其默认值。您必须单击确定来保存选项。
Saviez-vous que vous pouvez utiliser la compression LZW pour réduire la taille des images TIFF avec le module externe de Conversion d' Images & ‧‧;?
您知道吗？您可以在转换图像插件时使用LZW压缩来减小TIFF图像文件的尺寸。
Économie d' énergie pour l' affichage Si votre écran autorise les fonctions d' économie d' énergie, vous pouvez les configurer en utilisant ce module.
显示器节能如果您的显示器有节能特性，可以通过本模块来进行配置。
Saviez-vous que vous pouvez aviver les couleurs de vos images grâce aux options de contraste du module externe de Colorisation d' images par lot & ‧‧;?
您知道吗？您可以使用图像色彩批处理插件增加对比度以使您的图像鲜活起来。
et un module de promotion configuré pour envoyer à l'abonné appelé, lors de l'établissement de l'appel, la tonalité variable personnalisée à promouvoir.
推广模块，设置为当呼叫接通后，将需推广的彩铃发送至被叫用户。
externe de cryptographie n' a pas été correctement calculée. Le module externe est peut-être endommagé. Veuillez contacter l' administrateur de votre système
加密算法插件返回的结构信息无法正确处理；插件可能已经损坏。请联系您的系统管理员。
Ledit procédé consiste à recevoir un signal de décalage Doppler de préréglage en provenance d'un premier module radiofréquence(RF) et/ou d'un second module RF;
所述方法包括接收来自第一射频模块和/或第二射频模块的预设了多普勒频偏的信号；
Le dispositif comprend un module d'évaluation, un module de rétroaction de coefficient de canal et un module de rétroaction de bruit de canal et d'interférence.
上述装置包括判断模块，信道系数反馈模块以及信道噪声和干扰反馈模块。
Le module vidéo est utilisé pour acquérir des informations vidéo, convertir les informations vidéo en un signal vidéo, puis transférer le signal vidéo au module de commande.
所述视频模块用于釆集视频信息，并将视频信息转换为视频信号后传送至所述控制模块；
Le procédé consiste en ce que: sur la base d'une table de base de données, un module de génération de code génère un code d'entité de données pour la table de base de données;
该方法包括：代码生成器模块根据数据库表，生成数据库表的数据实体代码；
Saviez-vous que l' option de Réduction de Bruit du module externe Filtre d' Images peut être utilisé pour améliorer le rendu des photos prises avec un appareil argentique & ‧‧;?
您知道吗？图像滤镜插件中的减少噪音选项可以用来改善模拟相机所拍摄的图像观感。
Pour voir les données du bloc d' informations de l' application, veuillez installer un éditeur hexadécimal( par exemple « & ‧‧; khexedit & ‧‧; » du module « & ‧‧; kdeutils & ‧‧; »
要查看程序信息块数据，请安装一种十六进制编辑器，比如kdeutils中的khexedit。
Le terminal comprend: un module de réception, utilisé pour recevoir une signalisation SDB envoyée par un côté réseau et sauvegarder un paramètre concernant une politique de rapport contenu dedans;
所述终端包括：接收模块，用于接收系统侧发送的SDB信令并保存其携带的回报策略相关参数；
Parallèlement, un module de gestion électronique(ECU) contrôle les données émanant de divers capteurs embarqués de façon à déterminer à l’avance le caractère éventuellement inévitable d’une collision.
同时，电子控制单元（ECU）对不同的传感器所传来的数据进行分析，以便在不可避免的冲撞到来之前便做出决定。
应用推荐