Mais peut-on modifier son passé en le revivant?
如果重来一次，我们能够改变过去吗？
Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d'avion.
您好，小姐！我想变更一下我的机票。
Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d’avion.
主题对话：您好，小姐！我想变更一下我的机票。
L’adverbe est un mot qui sert, le plus souvent, à modifier les verbes. En français, l’adverbe se forme souvent en rajoutant « ment » à un adjectif.
副词一般用来修饰一个动词（或者一个形容词）。法语的副词一般很简单，只要在一个形容词后面加«ment»
modifier son passé en le revivant?
但当我们回到过去时我们能够改变它吗？
Mais peut-on modifier son passé en le revivant?
但当我们回到过去时我们能够改变它吗？
J'ai bien peur de devoir vous demander de modifier ma réservation du...au...
恐怕我不得不请您将预定由...改为...
Assurez-vous d' avoir les droits suffisants pour modifier votre fichier iCalendar.
请确定您可以编辑您的iCalendar文件。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
此处，您可以创建新命令对象或编辑现存的对象。所有改变将仅对您有效。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
所有改变将仅对您有效。
Le soda le plus vendu au monde va devoir modifier sa recette secrète, nous apprend Discoverynews.
据探索新闻Discoverynews报道，世界上最畅销的汽水将不得不修改它的秘密配方。
Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe anisi que votre adresse mail après votre première connexion.
密码与邮件地址均可在首次登录后修改。
Vous pouvez inverser l' ordre des boutons, le sens de défilement et modifier le comportement des icônes cliquables.
您可以变更按键顺序，颠倒捲轴方向，或变更点选图示时的行为。
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu « & ‧‧; Signets & ‧‧; », où vous pourrez ajouter, modifier ou choisir un signet.
点击这个按钮可以打开书签菜单，然后您可以添加、编辑或者选择一个书签。
Une entorse à cette règle aurait pu être envisageable mais Stanley Fischer ne disposait pas de soutien suffisant pour modifier ces règles.
打破这一条例是可行的，但斯坦利·菲舍尔并未拥有足以改变条例的支持。
Depuis trente ans il avait été secrétaire de la rédaction de onze journaux différents, sans modifier en rien sa manière de faire ou de voir.
三十都来，他相继当过十一家报馆的编辑部主任，但办事方式或思想方法却丝毫未变。
L'adverbe est un mot qui sert, le plus souvent, à modifier les verbes.En français, l'adverbe se forme souvent en rajoutant « ment » à un adjectif.
副词一般用来修饰一个动词的意思（或者一个形容词的意思）。
L’adverbe est un mot qui sert, le plus souvent, à modifier les verbes. En français, l’adverbe se forme souvent en rajoutant « ment » à un adjectif.
副词一般用来修饰一个动词（或者一个形容词）。法语的副词一般很简单，只要在一个形容词后面加“ment”就行了：
du compte sélectionné. Tous les paramètres du compte en question sont copiés dans un nouveau compte, que vous pouvez modifier pour l' adapter à vos besoins
制作选中账户的副本。选中账户的所有设置都将被复制到新账户中，这样您就可以按照要求进行修改了
Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer ici des modèles de messages personnalisés à utiliser lors de la rédaction d' un message de réponse ou à transmettre.
邮件模板，以便在撰写回复或转发信件时使用。
Vous ne pouvez pas modifier tous les attributs de texte en utilisant le clavier ou la barre d' outils. Pour ces attributs, vous devez utiliser la boîte de dialogue
您无法使用快捷键或工具栏上的按钮更改全部文本属性。要同时更改多个属性，您必须使用对话框。
Le procédé pour modifier la valeur de CQI dans l'invention comprend principalement: l'obtention des informations représentant une caractéristique de canal sans fil;
本实施例的修正CQI值的方法主要包括：获取表征无线信道特征的信息；
Pour cela, il suffit simplement de rentrer son adresse mail dans un espace dédié et le site se chargera ensuite de vous dire si vous devez modifier ou pas vos mots de passe.
为此，只需在专门的区域中输入个人邮箱地址，随后网站将告诉您，您是否应该更改您的密码。
Effectue une copie du compte sélectionné. Tous les paramètres du compte en question sont copiés dans un nouveau compte, que vous pouvez modifier pour l' adapter à vos besoins
制作选中账户的副本。选中账户的所有设置都将被复制到新账户中，这样您就可以按照要求进行修改了
Choisissez une connexion existante au serveur de base de données pour créer un nouveau projet Kexi. Vous pouvez également ajouter, modifier ou enlever des connexions de la liste
选择您想要用来创建新Kexi工程的数据库服务器连接。您也可以在此添加、编辑或删除列表中的连接。
Si vous sélectionnez cette option, la phrase sélectionnée sera accessible à partir d' un raccourci clavier. Vous pouvez modifier celui-ci avec le bouton situé à côté de cette option
如果您选中了此选项，则选中的词组将可通过键盘快捷键访问。您可以使用此选项旁边的按钮更改快捷键。
Choisissez depuis cette liste d' unité goniométrique que vous souhaitez utiliser pour modifier la mesure de cet angle. Si vous passez d' une unité à une autre, la valeur dans le champ
从列表中选择您想要的角度单位以改变角的大小。如果您换用另一个单位，则左侧编辑区内值将转换为新单位下的值。
Si 78 % des 15-16 ans disent savoir comment modifier les paramètres de leur compte pour protéger leurs données privées, ce n'est le cas que d'un peu plus de la moitié(56 %) des 11-12 ans.
数据显示78%的15-16岁的网民表示他们知道如何修改账户设置来隐藏个人信息，但这一比例对于11-12岁的小网民来说只有56%。
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour modifier une valeur d'indicateur de qualité de canal(CQI) pour éviter l'influence engendrée par l'erreur d'une valeur de mesure de CQI.
本发明实施例公开了一种修正CQI值的方法和设备，以规避CQI测量值的误差的影响。
Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue.
要更改已有的策略，请单击修改...按钮并从策略对话框中选择新的策略。
应用推荐