modifier la trajectoire. Et c’est pas bon.
会改变球的轨迹。这样很不好。
您不能更改名称。
Mais peut-on modifier son passé en le revivant?
如果重来一次，我们能够改变过去吗？
Mais peut-on modifier son passé en le revivant?
但当我们回到过去时我们能够改变它吗？
Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d'avion.
您好，小姐！我想变更一下我的机票。
Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d’avion.
主题对话：您好，小姐！我想变更一下我的机票。
J'ai bien peur de devoir vous demander de modifier ma réservation du...au...
恐怕我不得不请您将预定由...改为...
Pouvez- vous modifier ces signaux en fonction de la densité et de la salinité?
你能否根据密度？温度和？盐度来修改探测信号呢？修改探？信？呢？
Vous pouvez noter chaque photo de 1 à 5 et ainsi modifier le classement du mois.
你可以指出每张照片1至5并由此改变职等问题。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
此处，您可以创建新命令对象或编辑现存的对象。所有改变将仅对您有效。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
所有改变将仅对您有效。
Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche.
当它们朝着某一个方向前进的时候，谁也不能叫它们停止或者改变方狗。
La page de paramètres apparaît alors sur la droite, et vous pouvez en modifier le contenu comme bon vous semble.
设定页面会出现在右边，您可以自由更改。当您按下套用键后，所做的设定才会生效。
Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe anisi que votre adresse mail après votre première connexion.
密码与邮件地址均可在首次登录后修改。
Le dossier par défaut est la boîte de réception, mais vous pouvez cependant modifier cela dans la vue ci-dessous.
默认文件夹是收件夹，但您可以在下面的文件夹视图中更改。并非所有的工具都支持分类未不确定。
Vous pouvez inverser l' ordre des boutons, le sens de défilement et modifier le comportement des icônes cliquables.
您可以变更按键顺序，颠倒捲轴方向，或变更点选图示时的行为。
Choisissez depuis cette liste d' unité goniométrique que vous souhaitez utiliser pour modifier la mesure de cet angle.
以改变角的大小。如果您换用另一个单位，则左侧编辑区内值将转换为新单位下的值。
Choisissez depuis cette liste d' unité goniométrique que vous souhaitez utiliser pour modifier la mesure de cet angle.
您想要的角度单位以改变角的大小。如果您换用另一个单位，则左侧编辑区内值将转换为新单位下的值。
Votre article contient des lignes de plus de ‧ caractères. Voulez-vous modifier l' article ou l' envoyer quand même & ‧‧;?
您的文章中有些行超过了‧个字符。您要重新编辑还是发出？
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu « & ‧‧; Signets & ‧‧; », où vous pourrez ajouter, modifier ou choisir un signet.
点击这个按钮可以打开书签菜单，然后您可以添加、编辑或者选择一个书签。
Le principe de cette carrière est de modifier les maisons du quartier pour, espérons-le, améliorer la vie de ses habitants.
这项事业的原则是改变了邻里，希望房屋，改善居民的生活。
Modifier la vue en liste Utiliser les contrôles sur les éléments pour ajouter, modifier ou effacer des éléments de la vue en liste.
您可以在「项目」页中新增、编辑、删除在列表检视里的项目，或是在「栏位」页中修改栏位设定。
Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue.
要更改已有的策略，请单击修改...按钮并从策略对话框中选择新的策略。
Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue.
要更改已有的策略，请单击更改...按钮并从策略对话框中选择新的策略。
Saviez-vous que vous pouvez modifier l' horodatage des fichiers images cibles dans le module externe Renommer les images par lot & ‧‧;?
您知道吗？您可以用批量重命名图像插件修改目标图像文件的时间标记。
Une entorse à cette règle aurait pu être envisageable mais Stanley Fischer ne disposait pas de soutien suffisant pour modifier ces règles.
打破这一条例是可行的，但斯坦利·菲舍尔并未拥有足以改变条例的支持。
Si vous voulez vérifier les paramètres du nouveau compte, vous pouvez cliquer sur le bouton « & ‧‧; Modifier & ‧‧; » de cette boîte de dialogue.
如果您需要检查新建账户的设置，您可以使用设置对话框的“编辑”功能。
Si vous voulez vérifier les paramètres du nouveau compte, vous pouvez cliquer sur le bouton « & ‧‧; Modifier & ‧‧; » de cette boîte de dialogue.
如果您需要检查新建账户的设置，您可以使用设置对话框的“编辑”功能。
应用推荐