Les Français aiment l'Internet mobile.
法国人喜欢移动互联网。
Consultez votre blog dans sa version mobile.
在它的移动版本，请咨询您的博客。
évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.
衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。
Comme un mobile, il tournera au gré d’un souffle d’air.
具有灵活性，因此它能在风中自由地转动。
Racontez-nous à quelle fréquence vous changez de mobile et quel budget vous y consacrez...
来说说你换手机的频率以及你会为此投入多少的花费吧。
Retrouvez tous les services de La Poste sur votre iPhone avec l’application mobile La Poste.
现在，下载的移动应用程序，并使用法国邮政的服务，无论你想要的。
Festifs Dating est la première application mobile de rencontre basée sur la géolocalisation.
节日约会是第一个基于地理定位的移动应用会议。
Faits réels:Comment appeler la police quand vous êtes vieux et que vous n' êtes plus très mobile...
真实趣事：行动不便的老人如何报警...
"Sur le mobile, les recherches ont été multipliées par cinq ces deux dernières années", a souligné M.
移动业务方面的研究在最近两年增加了五倍。
Les principales variétés de porte-manteaux, Xie Jia, étagères, armoires de CD, mobile, tels que la voiture-restaurant.
主要品种有衣帽架，鞋架，货架，CD柜，移动餐车等。
Les modes de réalisation de la présente invention peuvent être utilisés dans des technologies de communication mobile.
本发明实施例可用于移动通信技术中。
Les clients de notre société sont China Telecom, China Mobile, China Netcom, et les autres communications d'entreprises.
我们公司的客户只要是中国电信、中国移动、中国网通等通信企业。
En gros pour des services de téléphonie mobile identiques, les Néerlandais paieront huit fois plus cher qu'un Lituanien.
对于同一通电话，荷兰的用户将支付八倍于立陶宛用户的通话费用。
Merci d’être joignable sur votre téléphone mobile afin que notreéquipe puisse rapidement vous transmettre les informations.
大赛期间请保持手机畅通，以便工作人员及时传递大赛信息。
Une séance de découpage de papier et une autre de collage devraient permettre à tout un chacun de se faire son propre mobile.
一系列像剪纸粘贴一样简单的活儿，就能让每个人自制个人手机。
La fidélité des Français à leur opérateur mobile est-elle la preuve d'un réel attachement ou de la difficulté à aller voir ailleurs?
究竟法国人不更换手机运营商是出于真正的喜爱还是更换起来有困难呢？
Lorsqu'aucun paiement mobile n'est à effectuer, il suffit de désactiver la boucle entre l'antenne NFC et la carte de paiement mobile.
当不需要进行移动支付时，只要使NFC天线与移动支付卡之间的回路不导通即可。
(FR)La présente invention concerne une nouvelle architecture de système mobile cellulaire basée sur l'informatique en nuage en couches.
本发明提供了一种基于分层云计算的新的移动蜂窝系统的体系结构。
Cette application s'adresse aux adhérents de DSF pour leur permettre de retrouver l'essentiel des outils de DSF sur leur support mobile.
此应用程序旨在帮助他们找到在他们的移动运营商的重要工具DSFDSF成员。
Le projet "en plein air mobile garage" est un véhicule équipé de la technologie la plus récente, le pays a déposé une demande de brevet.
本项目“室外移动车库”属于汽车装备技术领域最新项目，已申请国家专利。
Motorola Mobility est le produit de la scission intervenue en début d'année du groupe Motorola, l'un des pionniers de la téléphonie mobile.
摩托罗拉移动是今年早些时候从摩托罗拉企业集团分离出子公司，也是移动电话技术的先驱。
Cela dépendra d'abord de sa capacité à bien"exécuter" son projet mobile: pas de problèmes de logistique, deservice après-vente défaillant, etc.
这首先取决于他移动套餐计划的执行情况：过程中问题的解决、售后服务等等。
Seule chance: c'est un métal lourd qui est donc peu mobile dans l'environnement, c'est-à-dire qu'il a tendance à se disperser très difficilement.
我们所面临的唯一一个机遇是：这是一种在空气中难以移动的重金属物质，也就是说，该元素很难在空气中扩散。
Si vous avez de la chance de vivre à Paris quand vous êtes jeune, alors n'importe où vous irez après, Paris sera toujours avec vous, car Paris est un festin mobile.
如果你年轻时有幸在巴黎居住过，那么无论以后你去哪里，巴黎都会与你同在，因为巴黎是一场流动的盛宴。
Véritable atelier mobile, le Train de Noël permettra au public de découvrir le "Salon", "L'Atelier des cadeaux", la "Fabrique de jouets" et le "Bureau" du Père Noël.
圣诞列车上的工作坊向公众们展示了圣诞老人的“客厅”，“礼物制作间”，“玩具的制作”和圣诞老人的“办公室”。
le terminal de service réalise un traitement correspondant sur la base du type de la requête de service LBS, et renvoie le résultat de traitement au terminal mobile.
服务终端根据所述LBS业务请求的类型，进行相应的处理，并将处理结果返回至移动终端。
Le procédé de traitement d'un nom de réseau consiste à recevoir un nom de réseau envoyé par un centre de commutation mobile/registre de localisation de visiteur(MSC/VLR);
该网络名称处理方法包括：接收移动交换中心/拜访地位置寄存器MSC/VLR下发的网络名称；
Le procédé de traitement d'un nom de réseau consiste à recevoir un nom de réseau envoyé par un centre de commutation mobile/registre de localisation de visiteur(MSC/VLR);
该网络名称处理方法包括：接收移动交换中心/拜访地位置寄存器MSC/VLR下发的网络名称；
应用推荐