Cette minute a duré une heure.
这一分钟好象一个钟点。
Cette minute a duré une heure.
这一分钟好像过了一个小时之久。
零点一分。
Un but à la dernière minute a qualifié leur équipe.
在最后一分种进了一球使他们球队获得下轮比赛资格。
Ils se regardent pendant une minute sans dire un mot.
他们互望了一分钟，一句话也没有说。
Luc: Bien, reposez-vous une minute. Regardez une publicité.
那好，休息一分钟。看一段广告。
Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minute.
之后把鸡蛋取出，在冷水里浸泡7-8分钟。
Veuillez attendre une( petite) minute. Il va venir tout de suite.
请稍等片刻，他马上就来。
Tu me manques toujours, mais on ne peut pas en commun a chaque minute.
总是想念着你，虽然我们无法共同拥有每分每秒。
Chaque minute qui passe est une occasion de changer le cours de sa vie.
消逝的每一分钟，都是能改变生命进程的一次机会。
Je me débrouille si bien que je peux improviser à la toute denière minute.
我很擅长应急，因此我能在最后一分钟采取临时措施。
Si je trouve le dictionnaire, j''écrirai à mon ami sans attendre une minute.
如果我找到那本字典的话，我一分钟也不等，就给我朋友写信
Bon, bon. je me lève tout de suite et j'arrive dans dix minute! Et puis on y va!
你得当心了，你！昨天你就又迟到一次。老师可是很不高兴！
Il y a soixantes secondes en une minute, mais je t'adore pour plus vingts secondes.
如果真的有来生，我希望不再遇见你，这样，我不悲，你不恼，做一辈子的平凡人，有何不好。
Dimanche matin, le peloton observera une minute de silence au départ de la 15e étape.
周日早晨，在一分钟默哀之后，第15赛段的比赛继续进行。
Je vais donc écrire à mes amis sans attendre une minute, si je trouve le dictionnaire.
如果我找到那本字典的话，我一分钟也不等，就给我朋友写信
Qui est-ce un moment de colère, l'intelligence est de zéro, plus d'une minute à la normale.
人愤怒的那一个瞬间，智商是零，过一分钟后恢复正常。
Lundi, la compagnie a été contrainte d'annuler près de 20% de ses vols à la dernière minute.
而昨天周一就有将近20%的航班在临近起飞时被迫取消。
Pour apprendre la valeur d'une minute, demande à celui qui a raté son train, son bus ou son avion.
要了解一分钟的意义，你去问那个误了火车、汽车或飞机的人。
Pour apprendre la valeur d'une minute, demande à celui qui a raté son train, son bus ou son avion.
要了解一个小时的意义，你去问那些期待见面的未婚夫妇。
Abandonner la lire, nécessaire de prendre la rue; épais à chaque minute de la puissance, blockbuster.
摒弃侥幸之念，必取百炼成钢；厚积分秒之功，始得一鸣惊人。
Si je t'aime, serait à la maison naïf pour vous, si je ne vous aime pas, minute à maturité à ta mère.
如果我喜欢你，会对你幼稚到家，如果我不喜欢你，分分钟成熟过你妈。
La fenêtre se referma instantanément, la porte fut déverrouillée et ouverte dans la minute qui suivit.
窗户立即关上了，门在不到一分钟的时间里就打开了。
Une minute de silence a été observée à la mémoire des 76 victimes des attaques qui ont frappé la Norvège.
人们为挪威遇袭的76位遇难者默哀一分钟。
Les Américains sont arrivés à égaliser juste avant la mi-temps, à la 40e minute avec l’aide du gardien anglais.
就在前半场结束前，比赛的第40分钟，美国队在英国队门将的帮助下拉平比分。
En Orient, je sais que les lois sont contre moi, donc, à chaque minute, je veille à ne pas me laisser "bouffer".
在东方，我知道法律是和我作对的，所以，在每一分钟，我就注意不能让自己吃亏。
Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi. Veuillez attendre une( petite) minute. Il va venir tout de suite.
李先生会客的日子是每周星期四。请稍等片刻，他马上就来。
Il n'arrive jamais ni trop tard ni trop tôt, et il apparaîtrait ici à la dernière minute, que je n'en serais pas autrement surpris.
他今天即使在最后一分钟走进这个大厅，我也不会觉得奇怪。”
Il n'arrive jamais ni trop tard ni trop tôt, et il apparaîtrait ici à la dernière minute, que je n'en serais pas autrement surpris.
他今天即使在最后一分钟走进这个大厅，我也不会觉得奇怪。”
应用推荐