peuplé avec un milliard d'habitants au kilomètre carré.
中国是世界上人口最多的国家，每平方公里上有十亿人。
Plus d'un milliard de téléspectateurs dans le monde ont suivi son sacre.
全球有超过十亿的电视观众收看了她的颁奖仪式。
La Chine est le pays les plus peuplé avec un milliard d'habitants au kilomètre carré.
中国是世界上人口最多的国家，每平方公里上有十亿人。
Lorsque nous possédons 1,3 milliard de personnes, vous avez dit que nous détruisent la terre.
当我们有十亿人，你们说我们正毁灭地球.
Un rappel dont on apprenait cette semaine qu'il coûterait 1 milliard de dollars au géant coréen.
三星这周召回的手机已经对韩国巨头已经造成了十亿美元的损失。
Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.
将近13亿人可能将因此关注到气候变暖。
Le montant annuel des exportations de vins et spiritueux européens vers la Chine dépasse le milliard d'euros.
欧洲出口到中国的葡萄酒和烈酒的总货值已超过每年十亿欧元，这其中又数法国出口商一枝独秀。
38. Quelle est la population chinoise? / Il y a plus d’un milliard trois cents millions d’habitants en Chine.
中国有多少人口？/在中国有十三亿多人口。
Le groupe de médias Viacom réclame ainsi plus d'un milliard de dollars de dommages et intérêts à la société et à Google.
传媒集团维亚康姆公司（viacom）仍然要求从社会和GOOGLE公司得到多达10亿美元的赔偿。
Le groupe de médias Viacom réclame ainsi plus d'un milliard de dollars de dommages et intérêts à la société et à Google.
传媒集团维亚康姆公司（viacom）仍旧要求从社会和GOOGLE公司得到多达10亿美元的赔偿。
On est encore loin, très loin, des 1,5 milliard d'euros avancés par le SNPDEN, principal syndicat de chefs d'établissement.
这一费用远低于由主要的教育机构领导联合会SNPDEN拨出的15亿欧元。
Une société américaine a contacté Jiang afin de lui demander de refaire son film, avec un prix d'environ un milliard de dollars pour les droits d'adaptation.
一家美国的电影公司已经与姜文接触，希望他能重拍该片，并给出千万美元的价格想买下改编权。
Les 500 M d’utilisateurs sont presque là, officiellement et le milliard semble maintenant à portée de la main. Mais il est impossible d’ignorer le ralentissement.
官方大概有5亿用户在这里，而现在十亿似乎也是戳手可得的。但是并不能忽视这之后的疲软。
L’’équipementier télécom va signer trois contrats avec les opérateurs China Mobile, China Telecom et China Unicom d’’une valeur totale de 1,1 milliard de dollars.
电器生产商将与中国移动，中国电信以及中国联通签订三份总价值11亿美元的协议。
Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.
在本周一召开的紧急部长级会议中，联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。
Pour la nouvelle année, le box-office chinois devrait battre son record de recettes d'un milliard de yuans. 4 films chinois sont en salle et se disputent la vente des tickets.
在新年即将到来之际，2010年中国电影票房已突破100亿元。目前仍有4部国产片正在上映，争夺票房。
Malgré son lourd bilan humain, le coût de Xynthia restera inférieur à celui de la tempête Klaus, évalué par la Fédération française des sociétés d'assurance à 1,68 milliard d'euros.
尽管造成了巨大的人员伤亡，“辛加”造成的损失还是不会超过曾造成十亿六千八百万损失（由法国保险公司联合会提供）的风暴“克劳斯”。
Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.
据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。
Près d'un habitant sur cinq dans le monde, soit environ 1,61 milliard de personnes, a utilisé un réseau social au moins chaque mois cette année, selon une étude de l'institut eMarketer.
根据eMarketer研究所的一项研究，世界上有将近五分之一的人，即约16.1亿人，在今年至少每月使用一个社交网络。
Près d'un habitant sur cinq dans le monde, soit environ 1,61 milliard de personnes, a utilisé un réseau social au moins chaque mois cette année, selon une étude de l'institut eMarketer.
根据eMarketer研究所的一项研究，世界上有将近五分之一的人，即约16.1亿人，在今年至少每月使用一个社交网络。
应用推荐