L’équipe de France a dominé en premier mi-temps.
上半场法国队占优势。
11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.
离上半场结束还有十五分钟。
33.Un mec qui te parle pendant un match de foot, c'est vraiment qu'il t'aime.. Non, je déconne, c'est que c'est la mi-temps.
在足球比赛中还能跟你聊天的男人，一定是真爱你的人...呃，我瞎说的。事实上，那只是中场休息....
Il existe 72 millions de francophones «à mi-temps» qui habitent un pays francophone mais qui ne parlent pas français régulièrement.
全世界有七千两百万“半路”说法语者，他们住在法语国家但是不常使用法语。
Pire encore pour le sélectionneur, Réveillère entré à la mi-temps à la place de Sagna perdait le ballon qui offrait le coup-franc victorieux à Deng.
同样糟糕的还有换人，半场比赛时，雷韦埃换下萨尼亚，他的失球导致了邓卓翔的一脚世界波。
Sur les trois matches, Thierry Henry n'est entré en jeu que deux fois, à chaque fois en deuxième mi-temps: une demi-heure contre l'Uruguay et 20 minutes contre l'Afrique du Sud.
在法国队仅有的三场比赛中，亨利仅在下半场上场两次：对抗乌拉圭的半小时以及南非的20分钟。
En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler à temps partiel( par exemple 30 heures), ou à mi-temps( 17 heures 30).
在法国，一周工作总时间是35小时。但是高层工作时间更久些。也可以工作部分时间（比如30小时），或者工作一半时间（17.5小时）
Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation(2-1) au retour des vestiaires.
荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门：上半场比分顺利成章地被对方领先的荷兰队，中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转，以2-1比分取胜。
Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation(2-1) au retour des vestiaires.
荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门：上半场比分顺利成章地被对方领先的荷兰队，中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转，以2-1比分取胜。
应用推荐