Non.Aucun motif, aucun meurtre
动机？？杀人罪名不成立
accusé du meurtre de sa femme.
他被指控谋杀妻子。
assassinat le meurtre avec prémédidation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
assassinat, exécution, homicide, meurtre —
凶杀，谋杀，谋杀
perpétrer un crime, perpétrer un meurtre...
perpétrer就是犯罪，作案。
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé?
这里有发生过命案吗？
qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
La loi qualifie d’assassinat le meurtre avec préméditation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
La loi qualifie d\; assassinat le meurtre avec prémédidation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
La loi qualified d\; assassinat le meurtre avec prémédidation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.
自、谋还是心肌梗塞？各种假设都有可能。
On a continué le jeu de meurtre, tout le monde ont tenu à ce temps.
杀人游戏，继续，大家都珍惜着机会。
Une fois son meurtre accompli, l’homme avait vécu avec cette pensée:?
自从他杀了那个骑兵以后，心里一直想：“杀普鲁士人！”
Il est venu à la barre pour raconter ce qu’il avait vu le soir du meurtre.
他来到席位上讲述在凶杀案当晚他看到的情形。
Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.
在探险旅行中，这两位探险家曾两次遭到追杀。
diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。
Ce meurtre glace le sang du monde entier et pour l'instant, le jeune homme reste introuvable.
这是一起令全世界人民毛骨悚然的谋杀。而现在，这个年轻人仍然不见踪影。
La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。
Chaque meurtre est impardonnable, une seule mort suffit" a rappelé le directeur du Mémorial de Caen.
每个杀人者是不可饶恕的，只要有一人死亡就不可原谅，”卡昂纪念馆馆长申明。
Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges.
一个只想着杀人的硬汉，一个跟天使都能套近乎的单纯的人，两人的人生轨道将发生交集。
Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui [wf=tutoyer]tutoie les anges.
一个只想着杀人的硬汉，一个跟天使都能套近乎的单纯的人，两人的人生轨道将发生交集。
Témoignages et éléments recueillis par les enquêteurs font remonter à la surface le scénario d'un quintuple meurtre apparemment calculé et prémédité.
调查员搜集到的证词和证据使这起精心设计的5人谋杀案浮出水面。
cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.
而在上颌处专家们还发现了一个愈合了的伤疤，这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中，被刀刺中留下的痕迹。
Mais, serviteur de l’histoire, il accroit le domaine du meurtre historique et le laisse en même temps sans justification, sinon dans l’avenir qui demande encore la foi.
但它是历史的仆从，它扩大着历史谋杀的领域并且同时使它得不到任何解释，除了在仍然要求信念的未来中。
La police a interpellé une dizaine de personnes mardi matin dans le cadre de l'enquête sur le meurtre à l'arme blanche de deux jeunes à la Villeneuve, banlieue de Grenoble.
周二早上，警察局在针对格勒郊区两名年轻人受袭案调查过程中，审问了十余人。
Ce n'est pas tout.Une blessure cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.
而在上颌处专家们还发现了一个愈合了的伤疤，这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中，被刀刺中留下的痕迹。
Prenons un exemple: tu as commis un meurtre en France et tu as la nationalité fran?aise depuis 2 ans. Non seulement, tu peux aller en prison, mais en plus, on peut te retirer la nationalité.
我们来举个例子吧：如果你在法国犯了谋杀罪，并且拥有法国国籍两年了。那么你不仅要坐牢，还要被收回法国国籍。
Selon des informations de presse, la police a toujours pensé que ce double meurtre, l'un des plus violents de ces dernières années selon elle, n'avait sans doute pas été commis par un seul homme.
据新闻署的消息，警方始终认为这起近年来最为残忍的谋杀案绝非一人所为。
Selon des informations de presse, la police a toujours pensé que ce double meurtre, l'un des plus violents de ces dernières années selon elle, n'avait sans doute pas été commis par un seul homme.
据新闻署的消息，警方始终认为这起近年来最为残忍的谋杀案绝非一人所为。
应用推荐