他决定去做弥撒。
决定去看弥撒。
Anne ne va pas à la messe tous les dimanches..
安娜并不是每星期天去做弥撒。
À Kirkouk, nous ne célébrerons pas la messe de minuit.
在基尔库克，我们将不准备庆祝子夜弥撒。
le fidèle Lors de la messe de Noël, le pape a béni tous les fidèles.
信徒在圣诞弥撒时，教皇祝福所有的信徒。
C’est samedi de Pâques, beaucoup ont revêtus leurs plus beaux atours pour aller à la messe. Je les suis…
今天是周六，适逢复活节，很多人穿上礼服去做礼拜。我跟着....
Le soir, on va souvent à la messe de minuit. Quand tout le monde est rentré de l’église, le réveillon commence.
在安然夜的时候，人们经常去教堂做弥撒。做完弥撒之后，所有人回到家中一起吃圣诞晚餐。
Un vignoble y a été établi qui, joint à celui déjà existant à Chala, fournit le vin de messe à une partie notable des missions de Chine.
当地有葡萄园，加上栅栏那边原有的葡萄种植地，可以为中国很多地方的圣职人员提供举行圣事用的葡萄酒。
Avant de fonder une messe à monsieur saint Jean, le roi aurait bien dû s'informer si monsieur saint Jean aime le latin psalmodié avec accent provençal.
不过，国王给圣约翰大人举行弥撒前，倒应该先打听一下，圣约翰大人是否喜欢听用普罗旺斯口音唱的拉丁文赞美诗。」
Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.
人们无法相信这将是这位TF1的明星主播的最后一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的新闻节目。
Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.
人们无法信托这将是这位TF1的明星主播的末了一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的消息节目。
L'explosion s'est produite, selon des versions contradictoires, à l'intérieur ou devant l'église catholique Sainte-Theresa, bondée de fidèles venus assister à la messe de la Nativité.
根据不同版本的叙述，爆炸可能是发生在圣特雷莎教堂内部，也可能是教堂前。当时，前来参加圣诞弥撒的忠实信徒挤满了教堂。
Le vieux peintre chez lequel j’étais logé ne sortait jamais de son atelier que pour aller le dimanche à la messe avec sa femme et sa fille, jeune personne de seize ans aussi laborieuse que lui.
我借宿的那位老画家从不出门，只有每个礼拜天和妻子女儿去做弥撒而已。女儿16岁，和她爸爸一样是个勤奋的人。
Le vieux peintre chez lequel j’étais logé ne sortait jamais de son atelier que pour aller le dimanche à la messe avec sa femme et sa fille, jeune personne de seize ans aussi laborieuse que lui.
我借宿的那位老画家从不出门，只有每个礼拜天和妻子女儿去做弥撒而已。女儿16岁，和她爸爸一样是个勤奋的人。
应用推荐