Quel est votre message de Noël 2010?
您的2010年圣诞节讯息是什么？
Votre message a bien été envoyé. Merci.
伯爵消息一边埃泰特使。谢谢。
Les femmes ont déjà fini de lire ce message.
现在女人们已经读完了。
Fermer et abandonner le message modifié & ‧‧;?
关闭并放弃已编辑的消息？
Attention! Vous n'entendrez chaque message qu'une fois.
注意：每条新闻只能听一次。
Si rien n' est sélectionné, le message complet est utilisé.
如果未选择任何内容，则引用完整的信件原文。
Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.
但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。
Comme je ne pouvais plus l’attendre, je lui ai donc laissé un message.
因为我不能再等了，就给他留了个便条。
Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.
卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。
Aucun destinataire saisi. Voulez-vous tout de même envoyer le message & ‧‧;?
收件人字段为空。仍然要发送吗？
Quel message souhaitez-vous transmettre aux Chinois amoureux de vins français?
您希望向中国的法国葡萄酒爱好者转达什么信息？
Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à...
这封回执证实该消息已经显示在某收件人的电脑上。
Les invitations sont normalement envoyées sous forme de pièce jointe à un message.
这一开关将把邀请邮件发送为邮件的文本；
La partie %‧ du message est signée. Voulez-vous conserver la signature en enregistrant & ‧‧;?
信件的第%‧部分经过签名。您想要在保存时保留签名吗？
Il y a des conflits de préférences pour le chiffrement. Ce message doit-il être chiffré & ‧‧;?
这些收件人之间的加密首选项有冲突。此信件是否还要加密？
Il y a des conflits de préférences pour le chiffrement. Ce message doit-il être chiffré & ‧‧;?
之间的加密首选项有冲突。此信件是否还要加密？
Pour que ce message apporte la paix, la serenité, et la joie sur nos prochains jeux olympiques.
希望这条信息能给下一届奥运会带来和平于快乐。
Vivre mieux dans un milieu propre et moderne, c’est le message qu’a voulu faire passer Shanghai.
在现代的，清洁的城市中可以生活的更好，这就是上海想要传达的信息。
Voulez-vous chiffrer tout de même, laisser le message tel quel, ou annuler l' envoi du message & ‧‧;?
您想要强制加密信件，还是保留信件明文，或是中止发送？
Il y a eu une prise de conscience que cela existe. Agir contre le harcèlement, c’est un message positif.
人们意识到骚扰的确存在。对抗骚扰，这是一项确定的差使。
Au-delà de cette limite, le fabriquant doit faire apparaître une message d'avertissement sur le produit.
超过此限制标准，制造商必须在商品上出示警告信息。
La partie %‧ du message est chiffrée. Voulez-vous conserver le chiffrage lors de l' enregistrement & ‧‧;?
信件的第%‧部分经过加密。您想要在保存时保持加密吗？
Par ce petit message, j'aimerais vous confirmer notre intention de nous associer au Projet « Puits Togo »!
借由这段简短的讯息，我要向您确认：我们有意愿参与「多哥水井计划」的行动！
Lorsque vous trouverez quelqu'un à votre go?t, envoyez leur un "Whistle" avec ou sans message personnalisé.
当你发现某人自己的口味吨，给他们一个“黑哨”或有没有个性化的信息。
“Si je fais ce que le message indique, implicitement je m’octroie le droit de manger plus sucre ou plus gras.
“如果按照宣传语的指示，那么不言而明地，我会赋给自己多吃更甜、更油腻的食物的权力。
Le choix des fruits était deux fois plus important chez eux ayant vu la publicité exempte de message sanitaire.
实验的结果是：未看过推荐多食水果宣传的群体中选择水果的人数比看过宣传的多两倍有余。
Le choix des fruits était deux fois plus important chez eux ayant vu la publicité exempte de message sanitaire.
实验的结果是：未看过推荐多食水果宣传的群体中选择水果的人数比看过宣传的多两倍有余。
应用推荐