Il n'y a rien~il n'ait fait mention.
没有一点他没有提到的。
faire mention, faire mention de, faire référence à,
你也许还想提到你已实施的技术的名称。
faire mention, faire mention de, faire référence à, mentionner -
提及，说起，说起—
faire mention, faire mention de, faire référence à, mentionner, parler de -
提及，说起，说起—
La mention « mari et femme » est désormais remplacée par « les contractants ».
从此以后，“丈夫和妻子”的表述将被“契约签订双方”所代替。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言人演讲时间为15分钟，标注发言时间者除外。
LP MéTIERS DE LA GESTION, MENTION Droit, Fiscalité et Financement de l’Entreprise
管理学企业法企业税收和企业财务管理方向，
Ils portaient aussi des pancartes avec la mention "pour un monde meilleur, stop les préjugés",
他们还举着写有“为了一个更好的世界，停止偏见”的标语牌，讽刺法国人的创意。
Mention Sciences et Techniques pour l’informatique,les Réseaux,l’Electronique et L’Automatique
计算机，网络，电子和自动化科学与技术
omettre ce passage humoristique, sans en faire la moindre mention dans une note en bas de page.
他没有翻译这段文字，并且在此页下方没有标注任何说明。
correspondant de la taxe sur les transactions ou la mention « Exonéré de la taxe sur les transactions »;
相应的交易税率或注明“免除交易税”；
le taux correspondant de la taxe sur les transactions ou la mention « Exonéré de la taxe sur les transactions »;
相应的交易税率或注明“免除交易税”；
Ses personnages sont particulièrement expressifs avec une mention spéciale pour Kiki que l'on adopte sur le champ!
人物也特别生动，尤其着重了对Kiki的刻画，让人想要立马收养它！
Tout ce que des parents doivent transmettre à leurs enfants m’intéresse. » Nina, elle, a passé son bac STG(mention bien!
所有关于父母传送给他们孩子的东西我都感兴趣”。
Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.
ladygaga这身衣服大获好评！既漂亮又经典，是gaga最精美的装扮之一。
dispense un enseignement de niveau universitaire se voit délivrer la carte de séjour temporaire mention « scientifique ».
外国人在大学进行研究或教学可获得“科学活动”居留证。
De même que l’on évoque l’Inde en faisant mention de l’éléphant, de même on évoque l’état de l’âme en faisant mention de l’âme.
正如我们认为，印度，指的是大象，我们认为国家的灵魂，使提及的灵魂。
quatre(4)exemplaires des statuts nataries avec mention du mandataire ou a defaut le process-verbal de l’assemblee generale le designant.
4份公证过的公司章程，并需要代理人对其进行批注，或者在没有批注的情况下，需要股东大会对公司章程进行了指定的会议纪要。
Ces actes, qui ont provoqué la campagne militaire de l'hiver dernier, auraient dû justifier au moins une brève mention dans le rapport, mais cela n'a pas été le cas
应该完全有理由至少在报告中简略地提一提挑起去年冬天军事活动的这些行动，但是没有提。
Dans le cadre législatif de la directive européenne sur la publicité mensongère, cette mention a pour but d'éviter toute action judiciaire pour publicité mensongère.
是一种食品包装上的说明，说明包装上所用图片和所包装的产品不完全一样。以避免被说成是虚假广告引起法律纠纷。
L’étranger qui mène des travaux de recherche ou qui dispense un enseignement de niveau universitaire se voit délivrer la carte de séjour temporaire mention « scientifique ».
外国人在大学进行研究或教学可获得“科学活动”居留证。
L’étranger qui mène des travaux de recherche ou qui dispense un enseignement de niveau universitaire se voit délivrer la carte de séjour temporaire mention « scientifique ».
外国人在大学进行研究或教学可获得“科学活动”居留证。
应用推荐