commander, conduire, diriger, mener —
导游，引导，引导，引导，指导-
accomplir, achever, exécuter, mener à bien -
圆满完成，完成，实现；执行，实现；执行，处决—
engagé à mener une bataille contre le racisme.
曼德拉致力于领导反种族主义斗争。
emmener, excursion, guider, mener, visite guidée —
导游，引导，引导，引导，指导-
intimider, maltraiter, mener par le bout du nez, rudoyer
欺侮，牵着鼻子走，牵著鼻子走—
Pour mener à bien cette affaire, j’ai fait le nécessaire.
为了处理好这件事，我已经尽力做了。
Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.
伸出手来拉他们一把，步向往后的日子。
conduire, emmener, excursion, guider, mener, visite guidée —
导游，引导，引导，引导，指导-
Apprenez à jouer mieux qu’eux pour mener le jeu à votre guise.
学会下棋则更好，让游戏按你的方式来进行。
Je parviendrai à mener à bien faire tout ce que je te promets,
我会竭尽全力做好容许你的每件事，
Je parviendrai à mener à bien faire tout ce que je te promets,
我会全力以赴做好答应你的每件事，
si ces gens veulent se battre, c'est un combat que je suis prêt à mener.
如果这些人想反对它，这将是一场我准备进行的斗争。
Cesser la guerre et re-mener la vie civile devient le but idéal pour la paix.
解甲归田是和平的理想追求。
C'est juste un français mandaté par les autres pour mener une politique pour le pays.
他只是一个经民众许可管理这个国家的普通法国人。
Arrivera-t-il à mener ses coéquipiers au tournoi, malgré les querelles et la jalousie?
他能不顾争吵和嫉妒，带领球队进军联赛吗？
A noter que les opposants au projet de loi continuent de mener l’affront co?te que co?te.
需要注意的是，法案的反对者仍在顽强抵抗。
comptable nette que plate-forme de négoce en ligne pour mener à bien les activités commerciales.
以阶梯图书网以为交易平台开展网上交易活动。
Un vieux pont gothique enjambe l’Alrance pour mener aux ruelles dallées et à l’église fortifiée du XVème siècle.
一座哥特式的老桥跨越了阿尔朗斯河Alrance，引向石板铺砌的小巷和15世纪建造的堡垒式教堂。
disserter sur la prolifération des armes légères pour chercher plutôt à mener des actions concrètes et efficaces.
贝宁认为，我们必须停止就小武器和轻武器的扩散泛泛而谈。相反，我们必须展望具体和有效的行动。
Pékin se seraient engagé à mener ces achats au cours du premier semestre de 2011, avance le journal sans citer de sources.
北京将在2011年第一季度进行这项购买，这家报纸报道说，但没有给出消息来源。
Ce choix déplaît fortement à l'architecte royal, Amonbofis, jaloux de n'avoir pas été désigné pour mener à bien le projet.
艳后的这个抉择让皇家建筑师阿蒙格菲斯很不高兴，他为没能主持这项工程而感到嫉妒。
Grace au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener bien sa distribution de cadeaux.
多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。
Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。e
Grâce au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener à bien sa distribution de cadeaux.
多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。
Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l''abandonner.
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而掉去了糊口的乐趣，不如放弃。
Ils sont aidés par deux civils français, un chef d'orchestre et un peintre en bâtiment qui accèptent de les mener en zone libre;
他们得到了两个法国市民的帮助，一个交响乐指挥和一个墙面粉刷匠。
Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.yuanfr.com
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。
Société réputation dans la première, la gestion de l'intégrité, avec des clients d'une manière responsable, pour mener à bien les travaux.
本公司信誉第一，诚信经营，本着对客户负责的态度，开展各项工作。
Prendre en compte les résultats du Comité de Direction Qualité Service Réseaux et les actions correspondantes à mener en qualité de service.
听取网络服务质量管理委员会的评审结果，并负责实施相关的服务质量行动。
Prendre en compte les résultats du Comité de Direction Qualité Service Réseaux et les actions correspondantes à mener en qualité de service.
听取网络服务质量管理委员会的评审结果，并负责实施相关的服务质量行动。
应用推荐