Je vais prendre soin de moi-meme.
我也会照顾好自己。
Oui, nous sommes du meme programme.
是，我们是同一个项目的。
Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser?
我们甚至没有想到拥抱？
Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.
同一个词可以包涵几个现实。
Rivaliser avec soi-meme et non avec les autres.
跟自我竞争而不跟他人竞争。
Tu pourras meme dire que tu en aimes un autre...
你还会说你爱的是别人……
Tu pourras meme dire que tu en aimes un autre...
你还会说你爱的是他人……
Toute allegresse a son defaut Et se brise elle-meme.
每种快乐都有其缺陷，并会自动碎裂开。。
Personne n'est charge de ton bonheur, sauf toi- meme!
没有人需要为你的幸福负责，除了你自己之外！
Meme si j'ai perdu le monde entier, j'ai encore ma fierte.
就算我丢了全世界，我还有我的自尊心。
Il faisait un temps pourri, ils sont quand meme allés au cinéma.
（天气很糟，他们还是去看电影了）这里因果无法互换。
Le Prussien entraina alors M. Sauvage et lui posa la meme question.
普鲁士人又把索瓦热先生拉过去，向他提出同样的问题。
Mon rapport sera pret pour demain,(meme si) je dois y passer la nuit.
这句话是说，我的报告明天一定完成，哪怕我今晚熬夜
Chengdu, on ne peut pas fumer au lieu public. A beijing, la meme chose?
在成都，在公共场所不能吸烟。在北京呢？
En plus j'ai commence a avoir une relation avec un garcon du meme etablissement.
而且，我开始谈恋爱了，和同一个学院的一个男生（或者，就直接说和外院的一个男生）。
Oh! le vieux scelerat! se dit en elle−meme madame des Grassins, me devinerait−il donc?
啊，这个老坏蛋！"德•格拉珊太太想道，"莫非他已猜到了我的心思？"
Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.
他在公元前57-56年成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。
Monsieur, Eugenie est notre unique enfant, et quand meme elle les aurait jetes a l'eau...
"老爷，欧叶妮是咱们的独苗，就算她把金子扔进水里……"
Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction.
爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。（这个是《小王子》的作者写的）
Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre, mais regarder ensemble dans la meme direction.
爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。（《小王子》作者）
Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion.
爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。（这个是《小王子》的作者写的）
Le Prussien entraina alors M. Sauvage et lui posa la meme question. M. Sauvage ne répondit pas.
普鲁士人又把索瓦热先生拉过去，向他提出同样的问题。
Ces catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur sainte qui se trouve dans la rue du meme nom.
这些庆祝圣-喀德琳节的姑娘在位于与其同名的大街上的圣女雕像前献花圈。
Et, reprit−elle, je ne voudrais pas, ni Adolphe lui−meme ne voudrait pas de cent millions achetes a ce prix...
"所以，"她接着说，"哪怕有一亿家私，我和阿道尔夫都不会愿意付出这种代价去换的……"
Tous deux ils s'endormirent dans le meme reve, et Charles commenca des lors a jeter quelques roses sur son deuil.
两人在同样的梦境中入睡，从此夏尔给丧父之痛的心头平添几朵玫瑰。
Je me suis inscrit sur ce blog aujourd'hui meme car je ne pouvais rester silencieux face a ce gachis monumentale!!
我今天注册进来，因为我无法在你们浪费一场盛会后保持沉默！
Je me suis inscrit sur ce blog aujourd'hui meme car je ne pouvais rester silencieux face a ce gachis monumentale!!
我今天注册进来，因为我无法在你们浪费一场盛会后保持沉默！
应用推荐