Chaque membre de la famille donna son avis.
每个家庭成员都发表了意见。
acteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupe
演员，演员，（剧团或杂技团中的）演员—
4.Je suis très content(e) de devenir membre de cette équipe.
我非常高兴能够成为这个团队的一员。
Il est d'ailleurs membre du Club des Chefs des Chefs depuis 2005.
此外，自2005年起，他还是厨中厨俱乐部的会员。
acteur, comédien, histrion, interprète, joueur, membre d'une troupe —
比赛者，演员，演员，（剧团或杂技团中的）演员-
Je suis olivier(Olili) membre de obopo.com et représentant de ce site franco-chinois.
我是中法交流网站obopo.com的成员兼代表奥利维。
La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie?
匈牙利是法语国际组织的成员国吗？
Si vous n’êtes pas membre ou si vous n’avez pas de carte, veuillez composer le 855-710-6984.
如果您不是会员，或没有会员卡，请致电855-710-6984。
En robe Chanel, Natalie Portman, membre du jury, joue la carte du classique chic. Vous aimez?
NataliePortman作为评审团成员，选择了香奈儿的裙装演绎古典风情，你们喜欢吗？
Zhang Yining, membre de l'équipe chinoise de tennis de table, va prêter au nom de tous les athlètes.
中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓。
Zhang Yining, membre de l'equipe chinoise de tennis de table, va preter serment au nom de tous les athletes.
中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓。
Pour parler à un interprète, composez le numéro du service client indiqué au verso de votre carte de membre.
洽询一位翻译员，请致电印在您的会员卡背面的客户服务电话号码。
Parallèlement, la Croatie a enlevé le panneau de "Douanes" d'un poste frontalier avec la Slovénie, déjà membre de l'UE.
同时，克罗地亚摘除了与已经是欧盟成员的斯洛文尼亚的边防站海关分界牌。
Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.
在米米病毒后，Mamavirus一种噬病毒体，病毒种类中又多了一个新成员，人们命名为Marseillevirus。
Il participe à la validation des étapes 4 ou 5 pilotées par un membre du comité de direction ou(et) par le pilote 5/5 SN.
参与领导委员会成员或5S总指导所牵头的4或5阶段的验审.
Quant à Buster Martin, le plus vieux membre du groupe, il est centenaire et exerce encore son métier de plombier à Londres.
至于年龄最大的巴斯特尔马丁，都已过百岁了却还在伦敦从事他的老本行，管道工。
Jean-Victor Meyers, âgé de 25 ans, est membre du conseil de surveillance de la holding familiale Téthys depuis janvier 2011.
让·维克多·梅耶斯今年25岁，2011年1月起成为其家族控股公司Tethy的监事会成员。
Après la cérémonie, M. Dominic a présenté un cadeau au conducteur du premier véhicule entrant en Croatie, officiellement membre de l'UE.
在庆祝仪式后，克罗地亚正式成为欧盟成员，Dominic先生为第一辆进入克罗地亚的汽车司机发放了礼物。
Chaque membre de notre département d'étude vous aidera à lever les voiles sur le chemin d'étude et a passer par dessus toutes les difficultés.
我们学习部的每一个成员将帮助你们在学习的道路上扬帆远航，乘风破浪。：
Le cinquième membre est « Inglourious Basterds », avec une baisse de 41% des spectateurs, il continue son chemin du meilleur résultat de Tarintino en France.
第五名《无耻混蛋》，跌幅41%，本片继续塔伦蒂诺在法国的最好成绩之路。
Outre le Club des Chefs des Chefs, Bernard Vaussion est membre de l'Académie Culinaire et du club Prosper Montagné. Il est aussi "Maître Cuisinier de France".
除去厨中厨俱乐部外，伯纳德·沃森还是厨师协会以及ProsperMontagne俱乐部的成员，曾被授予法国厨师行业协会研究级别文凭。
Charité en tant que membre de l'unité, l'entreprise qui, nous l'espérons, à faire sa part pour créer un environnement à Dalian, avantages sociaux et économiques.
作为大连慈善总会的理事单位，我们公司希望尽自己的一份力量为大连地区创造环境、社会和经济效益。
14 juin, aux Etats-Unis Wright de l'Université de cinq-membre délégation a visité l'Université de Liaoning et vice-président, Ma Fengcai, a rencontré la délégation.
人访问辽宁大学，副校长马凤才会见了代表团一行。
Membre de la commission des producteurs et exportateurs de produits courts au sein d'Unifrance, elle travaille depuis près de quinze ans dans la production de films.
作为法国电影联盟短片制片人和输出人委员会成员，马蒂娜·维达朗在电影制片这个行业工作已有十三年之久。
D'après des médias, les beaux-parents d'un ancien soldat ont fourni des informations à la police: Lady Di aurait été tuée par un membre des forces armées britanniques.
据媒体报道，一个老兵的岳父母向警方提供了信息：黛安娜王妃是被一名英国武装人员杀害的。
D'après des médias, les beaux-parents d'un ancien soldat ont fourni des informations à la police: Lady Di aurait été tuée par un membre des forces armées britanniques.
据媒体报道，一个老兵的岳父母向警方提供了信息：黛安娜王妃是被一名英国武装人员杀害的。
应用推荐