Sus s palabras son amables y bonitas, cortas, largas, que suenan bien y hacen sentir bien: gracias, te quiero, buenos días, por favor, lo siento, me gustas.
他的话很亲切，很好听，有短的，有长的，听起来不错也感觉很好：谢谢，我爱你，早上好，请，对不起，我喜欢你。。
Vous voulez me dire ce qui s' est passé ici?
你知道这里发生什麽事吗？
S"il y a des erreurs, ne hesitez pas me dire. Merci encore!
如有错误，欢迎指出。再次感谢！
Moi, il y a quelques années, à une époque où je me sentais vraiment mal dans ma peau et donc bien s?r mal dans ma vie, je suis partie de chez mes parents et j'ai décidé de faire le tour du monde.
我，几年前，曾几何时，我感觉非常不好，生活的很糟糕，因此我离开父母，决定周游世界。
Pourriez-vous me teindre les cheveux en brun,s´il vous plaît.
请您把我的头染成棕色。
Je suis s r qu il a fait exprès de me marcher sur les pieds.
我确信他是故意踩我的脚。
fantômes glac�s, coeur contre coeur, une part de vous m�me.
这些冰冷的幽灵，心贴著心，可曾经是您自己的一部分。
Me rendre plus s?r que vous êtes ma moitié manquante,
让我更加确定你是我缺少的那一半，
!) Je vais vous dire pourquoi. Je me suis battu sur la valeur de responsabilité et je ne suis pas un homme qui n’assume pas ses responsabilité s.
（听众大喊：漏~~~~）因为，既然我为责任的意义而奋斗过，我就从来不是一个不能承担责任的人。
Oui, ça me passionne même. J’ai un accès à Internet chez moi, et j’utilise tous les jours mon e-mail pour communiquer aussi bien de manière professionnelle qu’avec mes ami(e)s. »
“是，我很喜欢。我家里有网，我每天都用电邮和我朋友交流，这是个好方法。”
Ce qui est amusant, c’est que parmi ces expressions, il y en a qui sont tr?s semblables en chinois: on utilise le m?me animal pour désigner le m?me caract?re.
有趣的是，在这些表述中，很多与汉语中是一样的。我们用相同的动物形容相同的特点。当然，两种语言中也有截然不同的地方。
Excusez-moi de vou s faire attendre, je suis en train de me faire la barbe.
请原谅，让您久等了，我正在刮胡子。
Excusez-moi de vou s faire attendre, je suis en train de me faire la barbe.
请原谅，让您久等了，我正在刮胡子。
应用推荐