赤字的最高程度。
Objectif: récupérer un maximum de numéros de téléphone portable.
目标：要回最大数量的电话号码。
Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions.
在物质方面，要做好保障和预防工作。
Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.
因此，我请你们帮助发掘尽可能多的问题。
3. Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter?
为了卖出尽可能多的商品，有哪些技巧？
Faites glisser votre doigt sur l'écran de votre tablette ou de votre smartphone et éclatez un maximum de ballon!
滑动你的手指在屏幕上的平板电脑或智能手机和最大突发气球！
J’espère que beaucoup de moyens seront mis en place très rapidement pour qu’un maximum de personnes soit secouru.
我希望很多资源和尽可能多的人员都尽快投入到救灾.
tentera d' utiliser le maximum de place disponible sur le bureau de façon à afficher le plus de fenêtres possibles.
会试著利用桌面上最大的空间，设法让每个视窗都能显示出最大的面积。
2. Les stratégies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: récolter un nombre maximum de médailles.
尽管各国的体育战略不同，但目标是一致的：赢取最多的奖牌。
La Tankadère avait du largue dans ses voiles qui portaient toutes et elle obtenait, sous cette allure, son maximum de rapidité.
唐卡德尔号张起全部篷帆尽量利用从侧面吹过来的海风前进。目前的速度已经是最快的速度了。
L'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or.
目标在于，比对方队伍拿到更多的分数，抓住金色飞贼，且总分数要高。
1) Choisissez au maximum DEUX langues. Trois langues c'est un peu excessif et cela va nuire au noyau linguistique que vous essayez de construire.
最多最多选择两门语言。三门语言有点过度，这会损害你尝试建立的语言内核。
Gr âce aux minuscules, les calligraphes sont parvenus à gagner un maximum de place sur les parchemins afin d’écrire des textes toujours plus longs.
得益于小写字母的发明，书写体可以最大程度的节省羊皮纸的空间，以便写出更长的文章。。
Selon le magazine Challenges, la maison dispose en effet actuellement de stocks "au plus bas", alors même que ses ateliers produisent au maximum de leurs capacités.
据Challenges杂志称，尽管LV的制造坊已经开足马力全力生产，但它现在的存货事实上已经到了最底限。
Et l'expérience professionnelle est mieux valorisée. Il suffit de 3 ans contre 5 avant pour obtenir le maximum de points.Etre jeune(18-35 ans) rapporte plus de points qu'avant.
青年移民者，即18-35岁的移民者将获得较之前更高的分数。
L'absence d'expérience professionnelle n'est plus éliminatoire. Et l'expérience professionnelle est mieux valorisée. Il suffit de 3 ans contre 5 avant pour obtenir le maximum de points.
没有工作经验者将不被直接淘汰，职业经验所占比重将增加，只要3年工作经验就可以获得该项最高分，而之前的计分表中该项目最高分数是给那些有5年工作经验的人。
J'espère arrivé au bout de mon objectif, mais aussi de profiter de cette période pour partager, échanger, rêver avec un maximum de monde pour revenir en France à des souvenirs inoubliables.
我希望实现我最终的目标，但也要好好利用这段时间，尽可能和其他运动员分享快乐、交流心得和梦想。带着难忘的记忆回到法国，这才不枉此行。
Au bout du canal, j'essaie d'approcher au maximum de la route perpendiculaire sans la toucher( Attention au magnétisme) et s'il ya( comme ici) 2 chemins au fond du canal je les fais se rejoindre.
在运河底的，我尝试用我的连接通道的最大垂直道路不接触它（注意磁）和地方（底部为这里）在两个路径。
Mais le problème c'est que le prix de l'immobilier est très cher en Chine, et les personnes font tout pour obtenir un maximum des promoteurs, quite à camper sur place pour faire monter la pression.
但问题是中国房子贵，人们就使尽一切手段为了得到更大的好处。为了提高压力，还有钉子户。
Nous conseillons donc de monter le contraste à 60(maximum).
因此，我们建议的对比度高达60（最大）。
Longueur: une page, une page et demie, deux pages maximum. Quand il fait plus d’une page, il est [wf=agrafer]agrafé en haut à gauche(ne pas utiliser de [wf=trombone]trombones).
长度：一张或一张半，至多两张。当超过一张纸时，在左侧上面用订书机订好（不要使用回形针）。
La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
必要实习的最大时间是1年即12个月但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。
Les «bravi» tentaient ainsi de dissimuler au maximum leur identité, même s'ils étaient en partie à l'abri des représailles de la justice grâce à l'influence de leurs employeurs.
即使他们有其雇主的保护，免其受到报复行为，但筷子手们还是像这样能尽可能的减小自身身份的辨识度。想了解更多法语表达的来源？
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
设定从GPS跟踪点到要匹配的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
Les femmes qui allaitent ont droitàune heure de repos par jour, prise sur place, et sur les heures de travail, pendant un an au maximum.
哺乳期妇女，每天享有1小时的休息时间，可在工作地点工作时间给孩子喂奶，期限最长为一年。
Tous les enfants et les adolescents âgés de 16 ans maximum.
所有的儿童与青少年皆为16岁以下。
Tous les enfants et les adolescents âgés de 16 ans maximum.
所有的儿童与青少年皆为16岁以下。
应用推荐