赤字的最高程度。
6) maximal expansion; maximum pressure.
最大的膨胀；最大的压力。
J’ai une règle: deux bulles par planche, au maximum trois.
有这么一个规则，两个对话框，在一个画中，最多是三个。
Nous conseillons donc de monter le contraste à 60(maximum).
因此，我们建议的对比度高达60（最大）。
Tous les enfants et les adolescents âgés de 16 ans maximum.
所有的儿童与青少年皆为16岁以下。
Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions.
在物质方面，要做好保障和预防工作。
Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.
因此，我请你们帮助发掘尽可能多的问题。
La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
必要实习的最大时间是1年即12个月但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。
Le maximum étant 29,4 ans. 138 affaires ont un délai supérieur à 10 ans.
最长的时间周期是29.4年。138个案件的周期超过了10年。
Choisissez une brosse fine qui va allonger au maximum la frange des cils.
选择一个纤细的笔刷将最大程度的加长你的睫毛。
La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
实习合同就是法律规定公司学校和实习者的合同。
Il doit donc être à la fois court(3 ou 4 mots maximum) et résumer votre parcours.
标题要短小（最多3~4个词），而且能概括出你的经历。
Ces derniers jours, il a donné son maximum et il a laissé une bonne impression. »
过去，他做到了最好，并且给大家留下了美好印象。”
3. Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter?
为了卖出尽可能多的商品，有哪些技巧？
Le seuil moyen de concentration de particules fines sur 24 heures est fixé à 25 µg/m3 maximum par l'OMS.
世界卫生组织制定的24小时细颗粒物浓度的平均值为25µg/m3。
Evitez l’excès d’huile d’olive et demandez à ce qu’elle soit servie à part. Une cuillère à soupe maximum!
避免过食橄榄油，并要求把它单独放在一旁（不要由服务生事先淋上去）。最多只能食用一勺的量！
J’espère que beaucoup de moyens seront mis en place très rapidement pour qu’un maximum de personnes soit secouru.
我希望很多资源和尽可能多的人员都尽快投入到救灾.
tentera d' utiliser le maximum de place disponible sur le bureau de façon à afficher le plus de fenêtres possibles.
会试著利用桌面上最大的空间，设法让每个视窗都能显示出最大的面积。
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
设定从GPS跟踪点到要匹配的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
Fixe la différence maximum en seconde entre un point de l' itinéraire GPS et le moment où il sera atteint sur l' image.
的图像时间的最大差距秒数。如果时间差超过此设定，则不匹配任何图像。
La priorité avec laquelle s' exécute ce processus. Située entre ‧(très courtois, priorité la moindre) et-‧(priorité maximum
此进程的运行优先级。范围从最低的‧到最高的-‧。
2. Les stratégies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: récolter un nombre maximum de médailles.
尽管各国的体育战略不同，但目标是一致的：赢取最多的奖牌。
La Tankadère avait du largue dans ses voiles qui portaient toutes et elle obtenait, sous cette allure, son maximum de rapidité.
唐卡德尔号张起全部篷帆尽量利用从侧面吹过来的海风前进。目前的速度已经是最快的速度了。
Dans les années 1920/1930, la cueillette de la lavande fine atteint une importance maximum avec les équipes de travailleurs piémontais.
1930年，薰衣草的采集通过山民工作队达到了顶点。
Les femmes qui allaitent ont droitàune heure de repos par jour, prise sur place, et sur les heures de travail, pendant un an au maximum.
哺乳期妇女，每天享有1小时的休息时间，可在工作地点工作时间给孩子喂奶，期限最长为一年。
L'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or.
目标在于，比对方队伍拿到更多的分数，抓住金色飞贼，且总分数要高。
1) Choisissez au maximum DEUX langues. Trois langues c'est un peu excessif et cela va nuire au noyau linguistique que vous essayez de construire.
最多最多选择两门语言。三门语言有点过度，这会损害你尝试建立的语言内核。
1) Choisissez au maximum DEUX langues. Trois langues c'est un peu excessif et cela va nuire au noyau linguistique que vous essayez de construire.
最多最多选择两门语言。三门语言有点过度，这会损害你尝试建立的语言内核。
应用推荐