我需要一个锤子。
Il a casse sa chaine d'un coup de marteau.
他用榔头敲断了铁链.
Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.
递给我那把锤子，我要修桌子。
Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au coeur de madame Grandet.
四点钟光量，门锤突然敲响，像敲在格朗台太太的心上。
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.
"咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这样敲门像是来者不善。"
géologue,costume kaki,espadrilles,marteau et boussole,il parcourt la Chine du nord au sud.
他一身地质学家的打扮，黄咔叽布衣服，一双帆布鞋，手拿钉锤和罗盘，从南到北跑遍了中国。
dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexité —
困境，进退两难，困境，进退两难，进退两难，进退两难-
manipuler un marteau, production professionnelle, de première qualité, durable, belle apparence et pratique.
主要经营建筑用的榔头把子，专业生产，质量一流，经久耐用，外型美观，实用。
4.“ Comme cela, c’est un marteau;voici maintenant le tournevis, le levier, le ciseau, le double-décimètre set enfin l’arrache-clous!
”“你看，这样就是一把锤子，现在又成了螺丝刀，也可以用作撬杆，还可以作为凿子、双面尺，另外，还可以是起钉器！”
En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.
这时，一声门锤宣告德•格拉珊一家三口驾到；格朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题，只好中断。
En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.
德•格拉珊一家三口驾到；格朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题，只好中断。
Je ne répondis rien. A cet instant-là je me disais: "Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau." Le petit prince dérangea de nouveau mes reflexions:
我默不作声。我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。小王子又来打搅我的思绪了：
Les outils comprenaient deux pics, deux pioches, une échelle de soie, trois bâtons ferrés, une hache, un marteau, une douzaine de coins et pitons de fer, et de longues cordes à noeuds.
工具有两把十字锹、两把镐、一个绳梯、三支铁棒、一把斧子、一把铁锤、十来个螺旋钉、螺钉和几根编得很长的绳索。
Nos principaux produits sont: Mo Guangji de l'angle, les machines de coupe, les décharges électriques, marteau, le ponçage, machines à laver le linge, humide Mo Guangji, sculpture, Dianpao, bureau...
我公司主要产品有：角向磨光机、切割机、冲击电钻、电锤、砂光机、清洗机、湿式磨光机、雕刻机、电刨、台式...
Nos principaux produits sont: Mo Guangji de l'angle, les machines de coupe, les décharges électriques, marteau, le ponçage, machines à laver le linge, humide Mo Guangji, sculpture, Dianpao, bureau...
我公司主要产品有：角向磨光机、切割机、冲击电钻、电锤、砂光机、清洗机、湿式磨光机、雕刻机、电刨、台式...
应用推荐