La marquise salua dedaigneusement monsieur de Bonfons et sortit.
侯爵夫人傲慢地向德•蓬丰先生打了个招呼，出去了。
Ou bien: Mourir vos beaux yeux, Belle marquise, L'amour me font.
或：您那美丽的双眼夺去我的生命，美丽的侯爵夫人，爱情呀！
Ou bien: Mourir vos beaux yeux, Belle marquise, L‘amour me font.
或者：我完了，你那迷人的眼睛，美丽的侯爵夫人，那时因为爱情。
Il n'y a, répondit la marquise, que Dieu qui doive être immuable. Toute autre
候爵夫人回答：“只有上帝才一成不变，其他任何一成不变的事物是一种缺陷。”
Le nom Marchesa a été choisi en référence à la marquise mondaine Luisa Casati.
玛切萨这个名字的选择是参考了上流社会的女爵路易莎·卡萨提的名字。
Maître de Philosophie: Celle que vous avez dite: Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.
就是您刚才说的：美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。
Ma?tre de Philosophie: Celle que vous avez dite: Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.
就是您刚才说的：美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。
Envers et contre tout, la jeune fille et Marquise vont se battre contre la fatalité qui semble s'acharner...
年轻的女孩和“侯爵夫人”不顾一切地一起对抗着看起来穷追猛打的破产阴影。。。
Maître de Philosophie: Celle que vous avez dite: Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.
就是您刚才说的：美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。
Il n'y a, répondit la marquise, que Dieu qui doive être immuable. Toute autre immuabilité est une imperfection.
候爵夫人回答：“只有上帝才一成不变，其他任何一成不变的事物是一种缺陷。”
Les affaires vont mal, ils sont au bord de la faillite… Heureusement il y a Marquise, une jeune jument que Louise a élevée.
生意不好，他们频临破产的边缘。。。幸好，有“侯爵夫人”，一匹由路易丝养大的年轻母马。
tre de Philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit:Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.
或者：为爱，我愿献出生命，美丽的侯爵夫人，你那迷人的双眼。
Ou bien: D'amour mourir me font, Belle marquise, vos beaux yeux. 0u bien vos yeux beaux d'amour me font, Belle marquise mourir.
或者：我完了，你那迷人的眼睛，美丽的侯爵夫人，那时因为爱情。
Ou bien: D'amour mourir me font, Belle marquise, vos beaux yeux. 0u bien vos yeux beaux d'amour me font, Belle marquise mourir.
或者：为爱，我愿献出生命，美丽的侯爵夫人，你那迷人的双眼。
Ou bien: D’amour mourir me font, Belle marquise, vos beaux yeux. 0u bien vos yeux beaux d’amour me font, Belle marquise mourir.
或者：为爱，我愿献出生命，美丽的侯爵夫人，你那迷人的双眼。或者：我完了，你那迷人的眼睛，美丽的侯爵夫人，那时因为爱情。
Ma?tre de Philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit:Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.
按您所说的：美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。
Maître de Philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit:Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.
按您所说的：美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。
Monsieur Jourdain: Non, non, non, je ne veux point tout cela; je ne veux que ce que je vous ai dit: Belle marquise, vos beaux yeux me fot mourir d’amour
不，不，不！我不喜欢这样写；还是按我告诉你的方式写：“美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我爱的死去活来。
Monsieur Jourdain: Non, non, non, je ne veux point tout cela; je ne veux que ce que je vous ai dit: Belle marquise, vos beaux yeux me fot mourir d’amour
不，不，不！我不喜欢这样写；还是按我告诉你的方式写：“美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我爱的死去活来。
应用推荐