她一直在航海，并且不晕船。
"容易谈吗？"水手问道。
海员墓地。
我喜欢海上的空气。
Le marin traversa la pièce et prit la plume.
水手起身拿起笔。
La voix rude du marin interrompit notre conversation.
水手粗鲁的叫声打断了我们的交谈。
Bon!reprit le marin, cela ira.Procédons avec méthode.
“好，”水手说，“干吧，我们要好好地布置一下。
C’est une larme gelé d’un ange triste mon petit marin.
那是一个哀伤的天使落下的一滴冰封的泪水我的小水手.
homme-grenouille, plongeur, plongeur sous-marin, plongeuse
蛙人，跳水者，潜水员，跳水者，潜水员—
Le sel marin dans sa cristallisation affecte la forme cubique.
海盐结晶时呈立方体。
Combien de personnes voulez-vous donc emmener? demanda le marin.
“你要带几个人？”水手问道。
Votre Honneur cherche un bateau? lui dit le marin en se découvrant.
“先生，您找船吗？”这个海员脱下帽子向福克先生说。
Elle pleure parce que l’océan est profond et tolérant mon petit marin.
她哭泣是因为海洋是如此的深沉与宽容我的小水手.
L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.
星星是指引水手驶向海港的光明。
Eh bien, répondit le marin, il y a du bon et du mauvais, comme dans tout.
“跟任何事情一样，有好的一面，也有坏的一面，”水手答道。
Cyrus Smith avait écouté le marin sans mot dire, mais son regard brillait.
史密斯一言不发地倾听着水手的讲话，他的眼中闪耀着满意的光芒。
Ce fut l'affaire de quelques instants, et le marin rejoignit ses compagnons.
只花了几分钟的工夫，水手就回到他的伙伴们身边来了。
Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.
这座体育场将建在波斯湾的一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩瀚的海洋。
Un crocodile marin géant, de plus d’une tonne et dépassant les six mètres, c’est très rare.
这样的鳄鱼品种十分罕见。
Le système intégré dans le sous-marin, c'est pratique fonctionnel et ça ne prend pas de place....
综合系统在潜艇，是可行的和功能并不需要的地方....
Là, le marin développa son projet, très-simple en vérité. On ne risquait que sa vie à l'exécuter.
计划倒是十分简单，除了生命危险以外，什么危险也用不着冒。
On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.
同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋环境。
“Les progrès des observations systémiques des eaux de surface et de l'environnement marin en Afrique”, par A.
“系统观测非洲地表水和海洋环境方面的进展”，由A.
La vase a aussi pu être contaminée par le contact incessant de l'eau de mer radioactive avec le plancher marin.
海泥也可能被无间断地跟海岸接触的海水所污染。
Une nouvelle application de Google permet désormais de découvrir le monde sous-marin tout en restant devant son ordinateur.
谷歌的新应用让人们坐在电脑前就能探险海底世界。
Le marin croyait reconnaître des goëlands et des mouettes, dont les sifflements aigus luttaient avec les rugissements de la mer.
水手认得这些是海鸥和鸳鸯，它们的尖叫连奔腾澎湃的潮水声也掩盖不了。
Tepco, l'opérateur de la centrale nucléaire de Fukushima, a révélé mercredi les résultats de ses dernières analyses en milieu marin.
日本核能中心既工作人员响星期三发出公告话，福岛核电站周围既海水既记录辐射量已经超过较早前既几百倍。
Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu』elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.
当安琪来到托尼的生命中时，她有充分的理由重新建起新生活。托尼是个正在寻找感情的渔民。
Hier un sous-marin chinois a été aperçu dans les eaux territoriales russes. En guise de punition, les garde-côtes ont confisqué les rames aux Chinois.
昨天一艘中国潜艇在俄罗斯领海内被发现。作为惩罚，俄罗斯海岸警卫队没收了中国人手里的桨。
Emmanuel: Quels peuvent être les risques pour la chaîne alimentaire et surtout, pour l'écosystème marin très proche de la centrale et des six réacteurs?
这对食物链会造成什么风险，尤其是六组反应堆附近的海洋生物系统？
应用推荐