mariée porte une robe à traîne.
新娘穿着一条后摆拖地的连衣裙。
[黑衣新娘].
Je rentre le soir. -Vous êtes mariée?
我晚上就能回家-你结婚了？
Ma fille est mariée, elle a des enfants.
我的女儿已经结婚，有了孩子。
La mariée est américaine d'origine polonaise.
新娘子是波兰血统个美国人。
Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!
显示wuu我是新娘，侬是新郎，阿拉结婚伐！
D'ici une demi-heure? OK. C'est le père de la mariée.
半小时后？好的，是玛丽亚的父亲
mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.
新娘子把花束扔向未婚的姑娘们。
Je pense que je devrais être mariée, après le mariage, j'ai une bonne vie!
我想，我应该结婚了，结婚以后我一定好好过日子！
En ce jour, tous les maux sont prêts à aller, et répondre à nos belle mariée.
在这一天，所有的罪恶都放下他们的真理来祝福我们美丽的新娘。
La mariée avait supplié son père qu'on lui épargnât les plaisanteries d'usage.
新娘子事先央求父亲，免去闹房习俗。
Avant le moment où elle s’est mariée, elle se consacrait entièrement à ses études.
她结婚之前还专心学习。
Pas possible! Si je me souviens bien, Xiao Wang ne s’est mariée que le mois dernier!
心涛：不会吧！我记得小王上个月刚结婚啊！
La mariée est belle et aimable, et a aussi la beauté intérieure des femmes orientales.
心有灵犀一点通，是情是缘还是爱，在冥冥之中把他们撮合在一起。
Joséphine a « la trentaine », n’est pas mariée, n’a pas d’enfant, mais elle a un chat.
三十岁左右，未婚，没有孩子，有一只猫。
Puis- je savoir pourquoi une belle femme... qui séduirait n' importe quel homme ici, veut être mariée?
恕我冒昧，？为什么一？个能得到......？这屋子里任何男人的美丽女人会想结婚呢？女人？想？婚呢？
Amie de Michael Jackson, elle fut mariée huit fois, dont deux au grand amour de sa vie, Richard Burton.
她的密友是迈克尔·杰克逊，一生结过八次婚，其中两次都是和她此生最爱的人理查德·伯顿。
cantonner Sofia dans son avenir de femme mariée et conforme, soutenue par l'étrange inertie de son père.
她们为她设计的将来是作一个舒适的家庭主妇，而这一想法也得到了父亲出于惰性的支持。
Bien que novice en matière de natation d'hiver, la mariée a accepté de bon cœur l'idée de ce mariage spécial.
虽然都是冬泳的新手，但是这对夫妻还是接受了这场特殊的婚礼。
Leur relation semble passionnée et dévorante mais Carole est mariée avec un homme parti travailler à Hollywood.
他们的关系逐渐升温，一发不可收拾。但是卡罗尔是有夫之妇，而她的丈夫去了好莱坞。
vestimentaire est un professionnel de conception et de fabrication de robes de mariée, robe de soirée, la mode.
裳华礼服时装厂是一家专业设计和生产婚纱、晚礼服、时装的企业。
Leur relation semble passionnée et [wf=dévorant]dévorante mais Carole est mariée avec un homme parti travailler à Hollywood.
他们的关系逐渐升温，一发不可收拾。但是卡罗尔是有夫之妇，而她的丈夫去了好莱坞。
Une couleur que vous pourrez associer aussi bien à votre maquillage de mariée de jour que votre maquillage de mariée de nuit.
无论是在婚礼的日妆还是晚妆上，都可以很好的利用裸色。
Maintenant Zhang Lan s’est mariée avec un artiste, elle est heureuse, elle fait des efforts de s’améliorer la qualité de sa vie.
但如今，张兰已与一位艺术家组成了新的家庭，她始终靠着自己的努力，才获得了今日的幸福生活。
Une jeune femme burkinabè, mariée à un Français, pleure depuis quelques temps déjà son époux, enlevé et tué en Mauritanie par AQMI.
有一位年轻的布基纳法索女子，已经为了他的法国丈夫哭了一段时间了。
Synopsis: Après dix ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans.
电影提要：雅克在十年分离后，又突然重新出现在玛多的生活中，而她已经结婚并有个7岁的儿子叫保罗。
C'est l'amour qui nous a réunis », a déclaré le marié. « Sur le petit et le grand écran, j'ai souvent joué le rôle d'une jeune mariée.
“是爱情让我们在一起”，新郎说。“在大大小小的荧屏上，我经常扮演新婚妻子。
La collection de chaussures de mariée Uterqüe propose un modèle peep toe orné de strass que vous pouvez utiliser le jour de votre mariage.
Uterque的婚礼鞋系列中，您可以在婚礼白天选择一款饰有水晶亮片的鱼嘴鞋。
La collection de chaussures de mariée Uterqüe propose un modèle peep toe orné de strass que vous pouvez utiliser le jour de votre mariage.
Uterque的婚礼鞋系列中，您可以在婚礼白天选择一款饰有水晶亮片的鱼嘴鞋。
应用推荐