baiser, marbre, Musée Rodin, Paris, France
吻，大理石像，法国巴黎罗丹美术馆典藏
les murs sont de marbre et les portes sont d'airain.
墙壁是大理石的，门是青铜的。
incrusté ton nom dans le marbre, mais la pierre a cassé.
我把你的名字镶在石头上，但是石头被打碎了.
En fait, on dirait qu'ils cherchent à en sortir du marbre.
事实上，他们像是在尝试从大理石里脱身出来。
songe avec du marbre, du jade, du bronze, de la porcelaine
请您用大理石、汉白玉、青铜和瓷器建造一个梦，
J'ai incrusté ton nom dans le marbre, mais la pierre a cassé.
我把你的名字镶在石头上，但是石头被打碎了.
collectif, le grand granit et de marbre de pierre, et d'autres ressources.
我处是一村办集体，现有大量花岗岩，大理石等石材资源。
Nous voici montés, et le navire, quittant la jetée, s'éloigna sur une mer plate comme une table de marbre vert.
我们都上船了，后来船离开堤岸，在一片平坦得如同翠色的大理石桌面一样的海面上走动了。
J’eus froid dans le dos à la pensée de tuer cet innocent, mais la pensée du trésor me redonna un cœur de marbre.
但是那些财宝的诱惑让我硬起了心肠。
De gravier de couleur produite riz exporté à l'ensemble du pays, avec la plus Dandong marbre vert- mètre avantage.
出产各色碎石米远销全国各地，其中以丹东绿理石米最为优势。
Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur il était composé d'or et de marbre pour le socle.
故这一奖杯又愚勪制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（TrophéeAbelLafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。
Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.
故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（TrophéeAbelLafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。
Ses 28 colonnes en marbre qui soutiennent les auvents de l'édifice reposent sur des socles en forme de fleurs de lotus renversées.
28根用于支撑神灵建筑旳大理石圆柱放置在倒形旳莲花石基上。
pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.
他接着穿过一个大理石砌成的院落，登上楼梯，进入卫戍厅。卫兵们在那里整齐地持枪列队，但个个都在呼呼地打鼾。
La Victoire de Samothrace – statue ailée en marbre – qui trône depuis 1883 sur le palier de l'escalier conçu sous Napoléon III doit se refaire une beauté.
带翅膀的大理石雕像-胜利女神像在拿破仑三世时期经修缮整理，自1883年起就屹立在楼梯平台上，现在需要来一次大美容。。
La principale société de production de comptoirs en marbre, salle de bains accessoires de table, table de la cuisine, la table une variété de meubles en polyester.
公司主要生产大理石台面、卫生间洁具台面、厨具台面、各种聚脂家私台面。
Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.
他接着穿过一个大理石砌成的院落，登上楼梯，进入卫戍厅。卫兵们在那里整齐地持枪列队，但个个都在呼呼地打鼾。
Le marbre, le schiste, le calcaire, les grès des murailles, faisaient place à un revêtement sombre et sans éclat. à un moment où le tunnel devenait fort étroit, je m’appuyai sur sa paroi.
壁上的大理石、页岩、石灰盐和砂岩渐渐让位给一层暗淡无光的东西。在一处非常狭窄的地方，我往左边的岩壁上靠了靠。
Le marbre, le schiste, le calcaire, les grès des murailles, faisaient place à un revêtement sombre et sans éclat. à un moment où le tunnel devenait fort étroit, je m’appuyai sur sa paroi.
壁上的大理石、页岩、石灰盐和砂岩渐渐让位给一层暗淡无光的东西。在一处非常狭窄的地方，我往左边的岩壁上靠了靠。
应用推荐