Il faut être dur à cuire pour terminer ce marathon!
跑完这场马拉松需要有很强的耐力。
être dur(e) à cuire Il faut être dur à cuire pour terminer ce marathon!
有耐力要跑完此次马拉松必须要有耐力。
Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!
女士们，先生们，男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始！
Il mesure 7 miles de long, soit 11,2 km environ et relie Little Duck Key à l'île de Marathon.
它全长7里，约合11.2千米，连接了“小鸭岛”和“马拉松岛”。
Le lendemain à Bayroute, où a lieu la match du Marathon International. Ce sont 4 athelètes qui s’avançaient.
在贝鲁特第二天，就迎来了2008贝鲁特国际马拉松比赛。这四个人结成一组，遥遥领先。
L'apprentissage des langues est un lent marathon qui demande du temps, de la qualité dans le travail et de la patience.
语言学习是一场需要时间、工作质量和耐心的马拉松长跑。
Sur le lac gelé de Belterwiede à Wanneperveen au nord des Pays-Bas, des personnes s’entrainent pour le prochain marathon.
荷兰北部万讷珀芬结冰的贝尔特维德湖上，人们正为下一次（冰上）马拉松比赛做训练。
Enfin,, les chercheurs ont questionné 231 coureurs à la fin d'un marathon. Les participants avaient couru entre 5 et 10 km.
最后，研究人员在一次5到10千米之间的马拉松的结尾询问了231位参与者。
Exemple: Pour un coureur de 60kg, courant le marathon en 3 heures, 1kg en moins correspond à un gain de temps de 4minutes 07secondes.
举例：一个60公斤的跑者，3小时完成马拉松，减轻1公斤相当于赢得4分07秒。
Aujourd'hui, on sait qu'à la fin d'un marathon, il existe une fatigue transitoire du cœur, qui touche ses capacités de contraction et de relaxation.
跑完马拉松后，心脏会有一个阶段性的疲劳，这会影响到心脏的收缩和舒张。
Si vous courez un marathon et que vous êtes sur le point de traverser la ligne d'arrivée, vous ne vous arrêtez pas en disant: "Oh, une fois que je l'ai dépassée, c'est fini".
如果你在跑马拉松，当你穿过终点线时，你会不停对自己说：一旦我跨过终点线，就可以结束了。
Véritable e génie d'orateur, Fidel Castro a géré très largement son pouvoir par l'usage de la parole dans des discours marathon réunissant souvent des centaines de milliers de ses compatriotes.
菲德尔·卡斯特罗是一位天才演说家，他经常发表表“马拉松式”的演讲来治理国家，这些演讲往往会聚集几十万的古巴人民。
Véritable e génie d'orateur, Fidel Castro a géré très largement son pouvoir par l'usage de la parole dans des discours marathon réunissant souvent des centaines de milliers de ses compatriotes.
菲德尔·卡斯特罗是一位天才演说家，他经常发表表“马拉松式”的演讲来治理国家，这些演讲往往会聚集几十万的古巴人民。
应用推荐