bout de son manuel de Français.
他费劲艰辛成功学完了法语教材。
Aucune page de manuel n' a été trouvée pour %‧.
未找到与%‧匹配的手册页。
Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...
教授中文，有专门教授法国人学中文的教材，可从零开始学习。
3. Le maître prit le manuel et nous lut notre leçon.
老师拿起课本给我们读了课文。
(avoir besoin d'un manuel =avoir besoin de +un manuel;
我需要一本法语教材。
Il a aussi rédigé un manuel de jeu de Go(«Shou Zi Pu»).
他还编写了一部围棋教材《受子谱》。
Français - Chinois Manuel de Conversation et Dictionnaire.
法语-中文短语和字典.
J'ai besoin d'un manuel de français pour apprendre le français.
我需要一本法语教材。
livre d'étude, livre de classe, livre scolaire, manuel, manuel scolaire —
教科书，教科书，课本，课本-
Ce produit est l' art populaire, la technologie moderne, pure préparation du manuel.
本产品是由民间工艺、结合现代技术、纯手工编制。
manuel régional sur la communication et la diffusion des données et des métadonnées;
数据和元数据报告和传播区域手册；
Vous trouverez plus d' information les concernant dans le manuel complet de & kmail;.
手册中找到更多进阶的设定。
Il a enfin remercié Manuel Valls pour le soutien qu'il lui a apporté en vue du second tour.
最后奥朗德感谢曼努埃尔·瓦莱在第二轮中对他的支持。
Dans ce cas vous téléphonerez comme dans tous les pays du monde,en automatique ou en manuel.
在这种情况下您可以像世界上所有国家的人一样通过人工转接打电话或者直接拨打电话。
habillement, le commerce extérieur principalement du traitement manuel, et e-business produits.
主要以服装贸易，外贸手工加工为主，兼经营电子商品。
Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.
手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案的技术方法。
(4. L’ordinateur nous aidera à faire le travail intellectuel comme la machine fait le travail manuel.
电子计算机将能帮助我们做脑力的活儿，就象机器干体力活儿一样。
Ceci est probablement dû à un problème de permissions. Vous devriez consulter le manuel pour régler ce problème.
这很可能是权限问题-您应该查看手册中如何纠正此问题的部分。
Chacun peut le faire avec un peu d'outillage: scie circulaire, scie à main, perceuse, visseuse, rabot(électrique ou manuel).
每个人都可以做这样一些工具：圆锯，锯，钻，螺丝刀，平面（电动或手动）。
En 2006, après avoir obtenu son dipl? me de traduction à l'Université de Grenade, Manuel a décidé de continuer à étudier le chinois.
2006年，从格拉纳达大学翻译专业毕业的马诺打算继续学习中文。
Mode de conduite du vignoble: taille bordelaise à deux astes. Enherbement total maîtrisé. Effeuillage manuel. Vendanges vertes.
葡萄园系统控制：波尔多双枝修剪，杂草控制，剪叶，手工采摘。
va au-delà du domaine de cette documentation. Consultez le manuel de & kformula; pour obtenir de l' aide sur l' édition d' une formule
编辑公式超出了此文档所述的范围。请参看&kformula；手册中关于编辑公式的帮助。
Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, a annoncé qu'il allait revenir sur les critères de naturalisation introduits par son prédécesseur, Claude Guéant.
法国内政部长ManuelValls日前宣布将重新采用前任内政部长ClaudeGuéant推崇的入籍制度。
En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier(Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.
电影改编自PierrePerret的一个作品，书中这位歌手回忆了自己的童年。
L' édition d' une formule va au -delà du domaine de cette documentation. Consultez le manuel de & kformula; pour obtenir de l' aide sur l' édition d' une formule
编辑公式超出了此文档所述的范围。请参看&kformula；手册中关于编辑公式的帮助。
De temps en temps on s'accorde un nettoyage à la brosse, 10 fois plus efficace qu'un nettoyage manuel, toujours en douceur, avec une noisette de produit nettoyant.
偶尔我们得要用小刷子配合一点点清洁产品来轻柔地清洁皮肤，这个比用手洗脸的清洁度强上10倍。
Lorsque l' on vous fournit un lien vers une FAQ ou un manuel d' utilisateur, ne dites pas Non, je veux pas lire ceci, mais je veux que vous me donniez la solution.
您没有好好先做功课，问题的解答可能其实是很容易找到的。
Centre d' informations de KDE Désolé, aucune aide rapide n' est disponible pour le module d' information courant. Cliquez ici pour lire le manuel général du Centre d' informations
KDE信息中心抱歉，活动的信息模块没有可供使用的快速帮助。点击这里来阅读通用的信息中心手册。
Le mode de culture de la vigne respecte les grandes traditions médocaines: sélection des raisons et vendanges vertes faites à la main. Effeuillage mécanique et manuel. Taille en fenêtre.
秉承传统梅多克产区的酿造传统：百分百全手工的培植和灌溉。机械和人工结合的采摘模式。
86. Vous apprenez le français et vous feriez bien de connaître ces mots liés à l’ordinateur: affichage, suppression, choix, validation, installation, changement, auto, manuel, lecture, pause…
您是学法文的，了解一下与电脑相关的下列词汇有好处：显示、删除、选择、确定/认可、安装、切换、自动、手动、播放、暂停……
应用推荐