Il ne faudrait pas manquer une telle occasion.
不应错过这样的机会。
Je me promets de ne pas manquer cette occasion, sinon d'en acheter, du moins d'en voir.
我决心不要错过这次机会，即使不买，至少也要看看。
Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers champs.
那时候，我特想逃课去田间溜达。
我差一点儿没赶上火车。
Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.
某些城市开始缺少生活用品。
Il nous a fait manquer deux occasions, c’est déjà trop.
他让我们失去两次机会，这实在太过分了。
"Je ne suis pas la seule à manquer d'enthousiasme pour le grand jour.
对于这种盛大的场面，并不是我一个人没有兴趣。
Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.
火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。
Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers champs.
这时，在我的头脑里冒出了逃学、去田野跑一跑的念头。
Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers les champs.
这时，在我的头脑里冒出了逃学、去田野跑一跑的念头。
Fogg devait arriver à Shangaï, s'il ne voulait pas manquer le départ du paquebot de Yokohama.
福克先生要想赶上开往横滨的邮船，就必须在今天晚上到达上海。
Cela seul qui pourrait me blesser le cœur, ce serait de te voir douter et manquer de confiance.
就是这一点令我痛心，你可能会犹豫，缺乏信心。
A part ça, la vie, ce n’est pas avoir de l’argent, mais simplement essayer de ne pas en manquer.
由此可见，生活不是要有钱，而是仅仅试图不要缺钱。
Il venait de prononcer sa ruine.Un seul jour de retard lui faisait manquer le paquebot à New York.
他等于已经宣告了自己的破产，因为只要耽搁一天，他就赶不上去纽约的邮船。
Une chose est sûre: le classico entre le Real Madrid et le Barça du week-end prochain est à ne manquer sous aucun prétexte.
不过有一点可以肯定的是，周末皇家马德里和巴萨罗那的对决是不容错过的。
Un vieux document, enfermé depuis un temps immémorial dans un vieux livre, ne pouvait manquer d’avoir un haut prix à ses yeux.
一个藏在古书里不知有多少年的古老文件在他眼里是价值连城。
Dans un écrin unique, la Promenade des Anglais, les élégantes batailles de fleurs sont une composante du Carnaval à ne pas manquer.
在英国人大道独树一帜的氛围中，优雅的花卉巡礼是嘉年华中不可错过的环节。
Depuis sa première édition en 2006, le Festival du film français d’animation reste une occasion à ne pas manquer pour tous les amoureux du genre.
从2006年创办至今，法国动画电影节一直是广大动画电影爱好者值得期待的盛事。
On ne peut non plus manquer la cuisine du Sichuan en visitant Chengdu. Ici, chaque plat a sa caractéristique et cent plats offrent cent goûts différents.
我们不能够忽略成都的美食。这里每一道菜都有特点而且每道菜都会给食客留下不同的味道。
le seul truc que je dirais sur cette info. hankyung fait ce que tu veux! tu as raison de faire ça! tu vas nous manquer c'est un fait mais fait ce que bon te semble!
针对这起新闻我唯一要说的是，韩庚，做你想做的！你有理由这样做！我们会想你这是事实，但是去做让你感到开心的事情吧！
Une selection des meilleurs plats du chef - qui est originaire de Suzhou - préparée avec délicatesse vous est proposée pour une soirée très riche en découverte.A ne surtout pas manquer!
从苏州来的大厨特地为我们这一次的活动精选了各种招牌菜和点心。这样一个欢聚一堂，交朋友尝美食的机会，千万不要错过！
Une selection des meilleurs plats du chef - qui est originaire de Suzhou - préparée avec délicatesse vous est proposée pour une soirée très riche en découverte.A ne surtout pas manquer!
从苏州来的大厨特地为我们这一次的活动精选了各种招牌菜和点心。这样一个欢聚一堂，交朋友尝美食的机会，千万不要错过！
应用推荐