La fumée ne manque pas où il y a du feu.
有火必生烟，有因必有果。
Parfois on regarde le ciel, on fixe une étoile et on pense à une personne. C'est ça, le manque.
有时候，我们仰望天空，凝视一颗星星，然后想起一个人。这就是思念的滋味。
Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?
你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。
Il y a un manque appelle inquiète, il y a un amour appelé jusqu'à la mort, il y a un beau nom partout, il y a un accord appelle toujours, une sorte de bonheur que c'est bon de te voir.
有种思念叫牵肠挂肚，有种爱情叫至死不渝，有种美丽叫倾国倾城，有种约定叫天荒地老，有种幸福叫认识你真好。
Tout est prêt, rien ne manque.
一切都准备好了，什么也不缺。
是否忘记了最最基本的？
Ton raisonnement manque de justesse.
你的推断缺乏准确性。
我们缺少时间。
我缺乏勇气。
Il a le sang chaud, il manque de patience.
他很急躁，缺乏耐心。
我睡眠不足。
C'est peut-être bien cela qui leur manque.
这也许就是他们所缺少的东西。
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé.
身边少了一个人，整个世界便感觉荒凉了。
Ici, il fait toujours froid et il manque d‘air.
这里，常年寒冷并且缺氧。
Si l'argent vous manque, je peux vous en prêter.
您钱不够，我可以借些给您.
Beaucoup de maladies résultent du manque d’hygiène.
例：许多疾病是不卫生造成的。
La manque de documents me bloque dans ma rédaction.
由于缺乏资料，我写不下去了。
l’histoire manque de rêve et le rêve manque de piste.
当故事失去美梦，美梦失去线索。
Après tout je commence à penser que la chine me manque!
终于我开始觉得我很想念中国！
Une vie sans chocolat est une vie à laquelle manque l'essentiel.
没有巧克力的人生是毫无意义的。
Tu es la seule manque de ma vie, je vais te protéger toute ma vie!
你是我一生的牵挂，我将用我的一生去爱护你！
Il ne faut pas t'inquiéter! De telles occasions, ca ne manque pas!
你别担心！这样的机会多着呢！
si tu me manque...je vais penser si tu es en train de penser à moi....
如果我想你了，我会想你是不是刚好也在想我呢。。。
Roi des mendiants: C’est notre fête aujourd’hui. Et il manque encore un roi.
乞丐王弟兄们，今儿是咱们的狂欢节，没有国王可不行啊！
Le moins que l'on puisse dire, c'est que ça ne manque absolument pas de charme.
至少我们可以说的是，它绝对不缺乏魅力。
Pourtant, même s'il manque de finesse, le film se laisse agréablement regarder.
尽管电影不够精致，但是仍值得一看。
Pourtant, même s'il manque de finesse, le film se laisse agréablement regarder.
尽管不够精致，但是仍值得一看。
Mais il leur manque le grain de folie et la fantaisie inhérents aux personnages.
不过他们缺乏人物固有的那种随兴疯狂和心血来潮。
si ton(ta) copain(copine) te manque de respect,ce n'est pas la peine de continuer!
如果对方不尊重你，就没有再继续的必要了。
si ton(ta) copain(copine) te manque de respect,ce n'est pas la peine de continuer!
如果对方不尊重你，就没有再继续的必要了。
应用推荐