Tu n'a pas la taille d'un mannequin mode voyons!
你没有时髦模特般的身材。
Tu n'as pas la taille d'un mannequin mode voyons!
你没有时髦模特般的身材！
Un mannequin ne peut pas se coucher tard. La mauvaise mine, c'est le ch?mage!
模特可不能睡得太晚，脸色不好，是要丢饭碗的。
Un mannequin ne peut pas se coucher tard. La mauvaise mine, c\'est le chômage!
模特可不能睡得太晚，脸色不好，是要丢饭碗的。
La tendance des imprimés aztèques n’a aucun secret pour le mannequin Victoria's Secret.
阿兹台克式印花的潮流对于这位维多利亚的秘密的专属模特来说，完全不是个秘密。
entre L’AGENCE et le MANNEQUIN tout au longde leur collaboration ainsi que leurs obligations réciproques.
在本协议中，事务所与服装模特之间合作及相互义务的行为始终严格履行民法条例的规定。
A l'âge de 16 ans il devint mannequin, puis en 2007 il interprète le rôle de Tong dans The Love of the Siam.
在16岁的时候，他已经成为一名模特，之后2007年出演电影《暹罗之恋》中“栋”这一角色。
Agée de 36 ans, le mannequin britannique Kate Moss a realisé un revenu de 9 millions de dollars l'année dernière.
36岁的英国老牌超模凯特摩斯去年吸金9百万美金。
Le patron de Playboy avait divorcé de sa deuxième femme, un ancien mannequin, en 2009 après onze ans de séparation.
2009年，经过11年的分居后，这位《花花公子》老板与其第二任模特妻子离婚。
Le Salon de l'Auto de Shanghai lui a offert la première occasion de se présenter en tant qu'un mannequin de l'auto.
上海国际车展是他第一次以车模身份亮相。
Le mannequin a expliqué qu'elle avait besoin d'aller de l'avant après "des mois d'une douloureuse remise en question.
模特丽波缇·罗斯解释道，在经历了数月的痛苦质疑之后她需要回到从前的生活。
La poupée Barbie est une poupée mannequin de 29 cm commercialisée par Mattel, une société américaine de jouets et jeux.
芭比娃娃是一个29cm长的模特娃娃，美国玩具公司美泰尔将其进行商业化。
Mais depuis près de trois ans, la chanteuse et ex-mannequin n'était plus montée sur scène pour chanter sur le petit écran.
但是三年之后，这位歌手兼模特就再也没有登上荧幕唱歌了。
Leo, mannequin de l'automobile Lotus, est devenu la personne la plus connue lors du Salon de l'Auto de Shanghai, ce qui était imprévu...
莲花车模Leo已经成为上海国际车展上最红的人，这是他之前所没有预料到的。
Il met en scène Cormoran Strike, un ancien soldat blessé en Afghanistan devenu détective privé, qui enquête sur le suicide d'un mannequin.
书一开始就是柯摩兰·斯椎克（CormoranStrike），一名阿富汗战场上受伤的老兵转业成的私人侦探，在调查一名模特自杀案。
De même. toute autre activité professionnelledu MANNEQUIN ne devra pas nuire à l’image de marque. la notoriété et laréputation de l’AGENCE.
同样，服装模特的其他职业活动不得损坏事务所的品牌形象，声望及名誉。
Doutzen Kroes, mannequin néerlandais de 25 ans, gagne 6 millions de dollars par an. Elle fait partie des égéries de la marque Victoria's Secret.
25岁的荷兰超模杜晨·科洛斯年收益6百万美金。她同时也是一名维多利亚秘密的维密天使。
De même, toute autre activité professionnelledu MANNEQUIN ne devra pbecause nuire à l’image de marque, la notoriété et laréputation de l’AGENCE.
同样，服装模特的其他职业活动不得损好事务所的品牌形象，声望及名誉。
Pendant la duréede la présente convention, le MANNEQUIN conserve la faculté d’exercer d’autresactivités professionnelles pour son compte personnel.
在此协议期限内，出于个人发扬的考虑，服装模特保留从事其他职业活动权利。
L'inauguration du salon s'ouvrait avec son traditionnel défilé. La mannequin Irène Salvador a parcouru le podium sans encombre dans cette cloche en chocolat.
巧克力展伴随着他传统的走秀解开了序幕。西班牙模特IrèneSalvador穿着她那件巧克力蓬蓬裙轻松地走完全场。
Révélée à partir de 1985 comme mannequin et top model, Carla Bruni, qui aura 39 ans dans une semaine, a entamé une carrière artistique au début des années 2000.
超模CarlaBruni1985年出道，一个礼拜后将满39岁，她与2000年后开始涉足音乐行业。
C'est le cas de Stefania Ferrario.Son propos? Dénoncer son statut de "modèle grande taille" -elle fait un 40-, qui la dévalorise en tant que mannequin, et en tant que femme.
例如StefaniaFerrario，她为什么要这样做？其实，她只是想告诉世人，贴上了“大码模特”标签的人处境究竟是何种模样。不管是作为模特还是作为女人，40码的身材都是要减分的。
Son apparition a séduit le milieu de la mode du monde entier et a changé l'impression de tout le monde sur les enfants mannequins. Elle est également la mannequin la plus jeune de l'histoire.
布隆多的出现横扫了世界时装界，颠覆了所有人对于儿童模特的印象，她也成为有史以来年龄最小的模特。
Il a été sélectionné il y a 3 mois par un agent de « Unique Time China », une entreprise de mannequins. Depuis lors il a été invité comme mannequin en couverture de magazines ou pour des costumes.
他是由模特公司爵代国际在3个月前挑选出来的，并已经出现在杂志封面和服装广告中。
Il a été sélectionné il y a 3 mois par un agent de « Unique Time China », une entreprise de mannequins. Depuis lors il a été invité comme mannequin en couverture de magazines ou pour des costumes.
他是由模特公司爵代国际在3个月前挑选出来的，并已经出现在杂志封面和服装广告中。
应用推荐