En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.
在法国，她还没有开始展现她的才能。
osé manifester sa désapprobation publique de la façon dont Pékin réagissait aux évènements de Lhassa.
他们的怒火直指法国，原因是她胆敢公然指责北京对拉萨事件的应对措施。
Voyant Cthulhu métiers, Exitaka à se manifester, même si il a tué le dieu sanglier, mais il est aussi maudit la malédiction de Dieu, sa vie.
眼看邪神步步进逼，阿席塔卡挺身而出，虽然后来他打死了野猪神，但是他也因此中了邪神的诅咒，性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救自己，阿席塔卡听从本村的巫婆的指示去西方查个明白。
Il n'y a que vous pour décider où vous voulez aller, pour fixer votre but et pour manifester votre volonté de réussir. Tenez mordicus à vos rêves.
只有你自己才能决定自己的道路，确定自己的目标，表现出取得成功的决心。执著着你的梦想吧。
Un habitant du quartier, Mehdi Barradi, venu manifester en famille, a dit qu’il croyait que M. Bush est "responsable de tant de morts et doit être traduit en justice".
当地的居民MehdiBarradi在家中看到了游行的过程。他也认为布什“必须对那些死去的人负责，所以他必须收到制裁。”
Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.
能根据较难主题发表观点，较好的组织展示自己灵活的组织能力，连接能力。
Ce qui est plutôt inquiétant pour les secouristes, car cela signifie soit que les deux alpinistes ne sont pas là où on les cherche, soit qu'ils ne sont plus capables de se manifester.
这对于救护队员来说是非常让人担忧的情况，因为这代表着，两名登山者要么并不在他们所找的位置，要么他们已经没有能力表露出他们的行踪。
Selon un sondage réalisé par le site Serencontrer.com, 36% des personnes interrogées avouent un intérêt à cette union. Plus surprenant, les 16-24 ans sont 42% à manifester leur intérêt.
根据Serencontrer.com网站进行的一次问卷调查，36%的被访者称他们对此非常关注，更令人吃惊的是，16-24岁间的受访者更是有42%表达了浓厚的兴趣。
Selon un sondage réalisé par le site Serencontrer.com, 36% des personnes interrogées avouent un intérêt à cette union. Plus surprenant, les 16-24 ans sont 42% à manifester leur intérêt.
根据Serencontrer.com网站进行的一次问卷调查，36%的被访者称他们对此非常关注，更令人吃惊的是，16-24岁间的受访者更是有42%表达了浓厚的兴趣。
应用推荐