Médiation en mandarin, wenzhou, cantonais
调解用语：国语，温州话，广东话
Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
我很高兴您认为我的汉语如此....
- savoir parler couramment chinois mandarin. l’anglais est souhaite.
会说流利普通话，会英语者优先考虑。
Cette fois basé en Chine, j'espère pouvoir bien apprendre le mandarin!
这次来到中国，我真希望能把中文学好！
On ne demande pas à quelqu’un s’il parle < mandarin > mais < chinois >.
我们不会问别人懂不懂“官话”，而是问懂不懂“中文”。
Je m'appelle Dantès, je suis Français et j'ai appris le chinois mandarin à l'age de 11 ans.
我的名字叫Dantès，我是法国人，我从11岁开始学习汉语（普通话）。
inscrit pas dans son CV qu’on parle< mandarin > mais< chinois >, qui est le nom de la langue.
在简历里面也不会填上“官话”，而是填上“中文”，这才是语言的正确名称。
On n’inscrit pas dans son CV qu’on parle « mandarin » mais « chinois », qui est le nom de la langue.
在简历里面也不会填上“官话”，而是填上“中文”，这才是语言的正确名称。
Je mappelle Sophie, je suis française et jhabite à Shenzhen avec mon mari. Je parle chinois mandarin.
我叫Sophie（我中文叫谷菲菲），我是法国人，我跟我的丈夫住在深圳。
La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout(mandarin de langue maternelle).
会英语或其他外语者优先考虑（应聘者母语必须是汉语）。
Avec l’ajout de la Corse, le mandarin sera enseigné dans toutes les académies de métropole dès la rentrée 2013.
随着科西嘉的加入，2013年开学后，法国所有大城市的学校都开授有汉语课程。
Groupe e 3(environ 2200 heures de cours): les langues arabes, le cantonais, le mandarin, le japonais et le coréen.
第3组（约2200学时）：阿拉伯语言，粤语、普通话、、日语和韩语。
J'ai étudié le mandarin quand j'étais plus jeune, mais je n'ai jamais eu de bonnes occasions pour vraiment le pratiquer.
我小的时喉开始了学汉语但是没有真正的机会来练习我的中文。
MA Qingzhu, 2007, le verbe et les constructions verbales en mandarin, 2ème édition, Pékin, éditeur de l université de Pékin
马庆株，2007，汉语动词和动词性结构：二编，北京，北京大学出版社
A ce propos je cherche des correspondants dont la langue est le mandarin pour parler en chinois ensemble et echanger beaucoup.
顺便说一下，我想找一些中国朋友和我一起交流，帮助我学习汉语。
Nous discutons en mandarin, les Chinois d’ici parlent le Yunnannais que je ne comprends pas, certains connaissent un peu le mandarin.
这里的华人讲的是我听不懂的云南方言，一些人略懂普通话。
A l’entrée du village, Lili discute avec ce vieil homme. Son mandarin est très sommaire. Il fume la pipe taillée dans une tige de bambou.
村口，Lili正和一位老农聊天。他只会说几句简单的普通话。他用一截竹茎作水烟的烟筒。
En apprenant qu'il n'y a pas de conjugaisons en Chinois mandarin, les gens pourraient penser que c'est une langue plutôt facile à apprendre.
听汉语没有动词变位的时候，人可以想它有点儿容易学习的语言。
Bonjour! J'apprends le mandarin à l'université de Montréal et j'aimerais discuter de tout et de rien en mandarin avec des chinois afin de pratiquer!
大家好！我在蒙特利尔大学学习汉语。我要跟一个中国人互相练习汉语和法语。
Cependant, leur esprit communautaire les amène parfois à se regrouper et à ne parler que le mandarin, ce qui limite leur contact avec la langue française.
然而，有时他们的集体精神让他们爱扎推，只用说普通话，这样就限制了他们的法语交流。
àcette conclusion, les chercheurs ont analysédes conversations courantes en 31 langues différentes, de l’islandais au zapotèque en passant par l’akpafu et le mandarin.
为了得出这一结论，研究者分析了31种不同语言的日常交谈，从冰岛语到萨巴特克语，从阿库帕夫语到普通话。
àcette conclusion, les chercheurs ont analysédes conversations courantes en 31 langues différentes, de l’islandais au zapotèque en passant par l’akpafu et le mandarin.
为了得出这一结论，研究者分析了31种不同语言的日常交谈，从冰岛语到萨巴特克语，从阿库帕夫语到普通话。
应用推荐