Les oies tiennent compagnie à celles qui tombent. Lorsqu'une oie malade ou faible doit quitter la formation de vol, au moins une autre oie se joint à elle pour l'aider et la protéger.
掉队的大雁有其他大雁的陪伴。如果一只大雁生病或者体弱，需要离开队伍，总有一只大雁留在它身边陪伴保护它。
Mais la vie réserve des surprises et les bonnes nouvelles n’arrivent jamais seules… Charles a été victime d’une erreur de diagnostic, il n’a jamais été malade!
但生活中好事总成双...夏尔原来是误诊的受害者，他根本就没病！
Etes-vous encore malade, madame?
太太，您身体还是不大好吗？
病人口中蜜也苦。
Bien que malade, il est allé au travail.
尽管生病，他还是去上班了。
病人：大夫，您好！
épargner toute fatigue au malade.
必须使病人避免任何疲劳。
Le malade se bat contre le cancer.
这个病人在和癌症做斗争。
Combien de sang a perdu ce malade?
这个病人失血多少？
4. Le malade va de mieux en mieux.
病人的身体越来越好。
这个病人的健康恢复得很好。
état mental du malade est satisfaisant.
病人的精神状态令人满意。
Ma pauvre femme est tombée très malade.
我可怜的妻子生了大病。
soigné sa mère malade pendant trois ans.
他照顾生病的母亲三年了。
Le malade va mourir du jour au lendemain.
病人随时有死亡的危险。
J'ai entendu dire que ta mère est malade.
听说你母亲病了。
mais votre femme est tres malade, mon ami.
您太太现在病得很厉害，朋友。
L'état de ce malade réclame mille précautions.
这个病人的病情需要十分小心的照料。
Je me sens malade. Je pense que je vais vomir.
我感觉想吐。我想我会呕吐。
Pourquoi elle n'est pas là quand papa est malade.
为什么当爸爸生病时她总不在？
Bien que Paul soit malade, il vent jouer au tennis.
虽然保罗病了，但他仍想打网球。
Pierre est malade. Il a mal à la tête et à la gorge.
皮埃尔病了。他头疼，嗓子也疼。
M．Blanc est malade,il a mal à la tête et à la gorge.
布朗先生病了，他头痛，嗓子痛
Un premier malade européen a été rapatrié en Espagne.
第一名感染埃博拉的欧洲病人已经返回西班牙。
M.Moreau est malade,il a mal à la tête et à la gorge.
莫罗先生生病了，他头痛、嗓子痛。
Arrête de manger des bonbons, tu vas te rendre malade.
别老是吃糖，你会生病的。
Je vais aller à l’hôpital pour voir un ami malade demain.
明天我得去医院探望一个生病的朋友。
appliquer son oreille contre la cage thoracique du malade.
就是把耳朵贴在病人的胸腔上。
participer à notre soirée à moins qu'elle ne tombe malade.
她会来参加我们的晚会，除非她病倒了。
5. L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
分别并不会扼杀爱情，除非爱情在一开始就病了。
应用推荐