Il m'a vu et m'a tendu la main.
他看到了我，向我伸出了手。
Elle tient par la main le petit garçon.
她牵着小男孩的手。
Dimanche, la victoire est à portée de main.
星期天，胜利唾手可得。
Il m’a vu et m’a tenu la main.
他看到了我，向我伸出了手。
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你紧紧地拉着我的手？
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你牵着我的手呀？
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你要拉着我的手？
Pourquoi tu me prends par la main?
为何你牵著我的手？
Je préfère laver le linge à la main.
我喜欢用手洗衣服。
他们彼此伸出手来。
Sa robe, brodée à la main, est superbe.
由于是手工刺绣，她的连衣裙漂亮极了。
Ils se serrent la main et se disent bonjour.
他们相互握手问好。
Il paraît que le bonheur est à portée de main.
彷佛幸福垂手可得。
Pauvre Nanon, dit Eugenie en lui serrant la main.
"可怜的娜农，"欧叶妮握紧了她的手，说。
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps.
我只想牵着你的手，再久一点。
Toi et moi, nous sommes comme les deux doights de la main.
你和我，我们是一只手上的两根指头。
Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.
伸出手来拉他们一把，步向往后的日子。
désireux de se donner la main dans la création de l'avenir!
愿于广大客户携手共创未来！
Ah, mon coeur, j'aurais maintenir ta main à ce jour chaque année.
我的甜心，我憧憬着这辈子每年的今天能牵你的手。
communauté de se donner la main à la création d'un avenir radieux!
与社会各界携手共创美好的明天！
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
我喜欢这一句，这一辈子只为这一句活着：执子之手，与子偕老！！
L'homme vient au monde les poings serrés, mais il meurt la main ouverte.
人来到世间是攥着拳头的，而离开时却手掌摊开。
l'homme vient au monde les poings serres, mais il meurt la main ouverte.
人来到世间是攥着拳头的，而离开时手掌却是摊开的。
C'est une rose rouge vif, si rosé, comme feu pris dans la main du garçon.
那是一支鲜红的玫瑰，开得正艳，象是一团火，燃烧在男孩子的手上。
Je ne sais où va mon chemin, mais je marche mieux quand ma main serre la tienne.
我不知道这条路将通向何方，但握着你的手，我便走得更坚定。
Je ne sais où va mon chemin, mais je marche mieux quand ma main serre la tienne.
我不知道这条路将通向何方，但握着你的手，我便走得更坚定。
应用推荐