• Il envoie alors un E-mail à son fils qui étudie à Paris pour lui faire part de son problème.

    于是他给在巴黎读书的儿子发了封电子邮件,告诉他自己遇到的困难。

    youdao

  • Il est, en effet, nécessaire de discuter des questions importantes en personne, plutôt qu'au téléphone ou par mail.

    事实上,在谈论一些重要问题时,我们最好能当面交流,而非通过电话或邮件。

    youdao

  • La Poste va lancer encore cette année l'activité « Envoie ta lettre au Père Noël » et emploiera 60 « Pères Noël » pour répondre les enfants via lettre et e-mail.

    法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动,聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。

    youdao

  • La Poste va lancer encore cette année l'activité « Envoie ta lettre au Père Noël » et emploiera 60 « Pères Noël » pour répondre les enfants via lettre et e-mail.

    法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动,聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。

    youdao

  • mail juste pour te remercier pour tes cours.

    来信是要谢谢您的课。

    youdao

  • Ajouter les adresses mail séparées par des virgules.

    添加邮箱地址,中间用逗号隔开。

    youdao

  • réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

    一旦收到邮件,都会在24小时内回复!

    youdao

  • Désolé pour cette réponse tardive, j'ai trop de mail en retard en ce moment.

    抱歉我的回复迟到了,因为最近积累了有很多工作上的未处理邮件。

    youdao

  • Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe anisi que votre adresse mail après votre première connexion.

    密码与邮件地址均可在首次登录后修改。

    youdao

  • Aujourd'hui, de retour d'un voyage au Maroc, je rentre chez mes parents et je leur demande s'ils ont reçu mon e-mail.

    今天,从摩洛哥旅游回来,问我的父母有没有收到我从摩洛哥发给他们的E-mail。

    youdao

  • Le service compta doit créer un dossier et garder le mail de XA comme étant une préuve d’approbation pour le paiement.

    此外,财务部需建立相关档案并将总经理XavierARTUS的回执电邮保留做为凭证。

    youdao

  • Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

    通过身份验证后,您将在该邮箱内收到系统自动生成的登录密码。

    youdao

  • Finis les oublis, puisqu'il est possible de régler une deuxième sonnerie(de 5 minutes à 6 heures plus tard) et de recevoir un e-mail de rappel.

    告别遗忘烦恼,该程序还能再次提醒(提醒时间为5分钟到6个小时),另外还能收到电子邮件提醒。

    youdao

  • La Poste va lancer encore cette anne l'activit Envoie ta lettre au Pre Noël >>et emploiera 60 Pres Noël >>pour rpondre les enfants via lettre et e-mail.

    法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动,聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。

    youdao

  • " Dans un mail à l'AFP, Amanda Lundberg, porte-parole de Tom Cruise, a précisé de son côté: "Kate a demandé le divorce et Tom est profondément attristé.

    汤姆·克鲁斯的发言人阿曼达·伦德伯格在给法新社的电邮中,则明确指出:“凯蒂已经提出离婚,汤姆对此深感悲伤。

    youdao

  • Renseignez-vous également auprès des entreprises dans lesquelles vous candidatez pour savoir si elle préfère que vous postuliez par mail ou par courrier.

    你也要向你求职的公司询问清楚,他们是更希望你用传统信件的方式还是电子邮件的方式来递交求职申请。

    youdao

  • Je m'excuse de ne pas avoir fait suivre votre message plus tôt, mais à cause d'une faute de frappe votre e-mail a été détecté comme "utilisateur inconnu".

    很抱歉没有尽早转发这封邮件,但是由于拼写错误,您的邮件以“用户身份不明”被退回。Formel,poli

    youdao

  • Si vous envoyez votre candidature par mail, mettez en pièce jointe votre CV et votre lettre et écrivez dans le corps du mail, un petit texte de présentation.

    如果你采用电子邮件的方式递交你的申请,需要将简历和动机信添加到附件,并在邮件的内容中要附带一些简短的个人介绍。

    youdao

  • " Dans un mail à l'AFP, Amanda Lundberg, porte-parole de Tom Cruise, a précisé de son côté: "Kate a demandé le divorce et Tom est profondément [wf=attrister]attristé.

    汤姆·克鲁斯的发言人阿曼达·伦德伯格在给法新社的电邮中,则明确指出:「凯蒂已经提出离婚,汤姆对此深感悲伤。

    youdao

  • Pour cela, il suffit simplement de rentrer son adresse mail dans un espace dédié et le site se chargera ensuite de vous dire si vous devez modifier ou pas vos mots de passe.

    为此,只需在专门的区域中输入个人邮箱地址,随后网站将告诉您,您是否应该更改您的密码。

    youdao

  • Nuestro banco no va a pedirle que visite cierta página para modificar la contraseña o verificarse a través de e-mail, mensaje o teléfono. No confíe si recibe tal información.

    我行不会通过邮件、短信、电话等方式,要求客户到指定的网页修改密码或进行身份验证,如果您收到此类信息请不要相信。

    youdao

  • Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d’une disquette? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e-mail, mais de toute façon, vous aurez un formulaire à remplir.

    当然。是从您的电脑里打印还是从磁盘上打印?您还可以通过电子邮件的方式把文件给我们发送过来。但无论如何,需要填一张表。

    youdao

  • Une étude conduite sur 2 000 personnes entre 18 et 65 ans et relayée par le Daily Mail révèle le top 20 des choses de la vie quotidienne dont on a du mal à se passer.

    英国《每日邮报》针对2000位年龄在18岁至65岁的人做了一项调查,揭示出日常生活中必不可缺的20样东西。

    youdao

  • Selon un article du Daily Mail paru le 7 janvier, Stephen Hawking, célèbre astrophysicien britannique, a récemment participé à un entretien avec la BBC pour répondre aux questions des spectateurs.

    据英国媒体每日邮报一月七号的一篇报道,英国著名天体物理学家斯蒂芬霍金,最近在BBC访谈中回答了观众的问题。

    youdao

  • Selon un article du Daily Mail paru le 7 janvier, Stephen Hawking, célèbre astrophysicien britannique, a récemment participé à un entretien avec la BBC pour répondre aux questions des spectateurs.

    据英国媒体每日邮报一月七号的一篇报道,英国著名天体物理学家斯蒂芬霍金,最近在BBC访谈中回答了观众的问题。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定